VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uinota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заснуть, уснуть, засыпать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juolliin, uinoin - ken liey, ruado:
    lohanin piän piällä kuado.
    (VIINAMUOKAT )
  2. čuhutti hiän uinotešša.
    (Vikkelä Šiili)
  3. Bričkaz’ešša da i uinoi.
    (Vas’s’i-buabo)
  4. Konša päiväni laškeutu ta alko pimetä, kaikki kašvikset rauhotuttih ta uinottih.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Hiän tul’i mär’gä illalla paimen’ista da kiwgi̮alla nowži mi̮ata dai uinoi šin’n’е.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  6. Uinuo, uinuo, šil’män’e,
    el’ä kuwle korvan’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
    Uinuo, uinuo, šil’män’e,
    el’ä kuwle korvan’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. Alewduw dai uinuow.
    (Lapšin viržyz’ie)
  8. „A n’iin, šanow, uinoin.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  9. Uinoin i un’issa n’iän, kuingi olen mamoissa gos’t’issa.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  10. Kolawtti, kolawtti dai n’ukkewdu, voit šanuo, ynnäh uinoi.
    (Voin kolawttaja)
  11. Konž hiän korman’ist kočaht, laškieči kukkzen piäl’l’ i uinoi.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  12. Tuatto tuli kolhosin töistä vaipunuona, illaisti ta pötkähti venymäh laučalla, tai uinosi.
    (Mamman kertomukšie)
  13. – Vain kun äijä mukavua tuli tällä kertua vaštah, šano tuaš ičelläh Pisara, rauhottu ta tyytyväisenä uinosi kinokšešša.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  14. Uinosin šitä kyytie,
    Jumala tuli vaštah:
    “Hyvyä šie olet pyytän.
    (Myršky)
  15. 5 Kuin viikoštu šulahane, unnuttih kaikin i uinottih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  16. Uinuo, uinuo, šil’män’e,
    el’ä kuwle korvan’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
    Uinuo, uinuo, šil’män’e,
    el’ä kuwle korvan’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
  17. Alewduw dai uinuow.
    (Lapšin viržyz’ie)
  18. 34 I šano heilä: Igäväššä on Miun hengi šurmah šua; olgua tiälä i elgiä uinokkua.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  19. 5 Kun šulhani viikoštu, niin hyö kaikin vaivuttih ta uinottih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 1-13). Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt)
  20. Ja ukko oli vähä viisahampi, ja nehän kun juotih ja juotih, ei muuta kun ukko še kaččou, jotta ne humalluttih ta uinottih.
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages