Lemmas

Back to entry | Return to list

ukko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1330

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein eliässeh elettih ukko da akka.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Eli ukko yksinäh.
    (Ukko da akka)
  3. Ukolla lieni žuali rebuo, läksi hiän eččimäh revolla puarua.
    (Ukko da akka)
  4. Ukko šuurešša tuškašša: – Ka kummat, häviey hukka yksinäh.
    (Ukko da akka)
  5. Toi ukko akan.
    (Ukko da akka)
  6. Rubei ukko eččimäh, kedä akalla puarakši tuuva.
    (Ukko da akka)
  7. El’et’t’ih ukko da akka.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  8. Iče še oli siinä karvojen viereššä, ukko šano šamani še Vasilij Vasiljevič, legendarnij vanha ukko, että:
    - Jo, še šöi turkin siinä šuarešša, še on Turkinšuari.
    (Rošvo Turkinšuarella)
    Iče še oli siinä karvojen viereššä, ukko šano šamani še Vasilij Vasiljevič, legendarnij vanha ukko, että:
    - Jo, še šöi turkin siinä šuarešša, še on Turkinšuari.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  9. Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  10. Kakši ukkuo, kakši ristivellie, molemmilla yhenmuozet nimet, yhenmuozet aziet, huolet i ožat.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  11. Millä ois’ ukot tähitä, štobi lugija ei yökšyis miun kirjutukših?
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  12. Enžimäne ukko tuli kodih, nošti adran telegäh i vanhua dorogua myöt’ ajau järeštäh peldoh.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  13. – rubei nagramah, – Myö, kakši ukkuo, jo ynnäh häbeydymä, aiga poigie työndiä peldoh muada ruadamah.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  14. Lugija miun kirjutušta šanou: mih varoin oli ukkoloida hebozin nimilöih šiduo, vet’ voičči heidä famil’joida myöt’ kuččuo.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  15. – Nu ka, elettih yheššä kyläššä ukko da akka.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  16. Ukko kauhan olutta laški pučista.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  17. – Teih lašše ukko, nin enämbi et hänenke i nägieče, – Paro vaštah Jeudilla.
    (Miän leššet)
  18. – A nyt, – tuaš puuttu Paro paginah, – Ukko vain koissa kuda¦midä köbäjäy da kolhozašša vähäzin: tämpiänä čokua telegöih luadiu, brigadira käški.
    (Miän leššet)
  19. – vienozella iänyöllä mögähäldi ukko.
    (Miän leššet)
  20. Šeže ukko monda nuorda makšau.
    (Miän leššet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages