Lemmas

Back to entry | Return to list

vaštah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: навстречу
  • English: towards
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 947

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Tuldih vaštah meilä ennepäi hirvi ramba edi¦jallalla.
    (Tapahus mečässä)
  3. Tulou meilä vaštah i buito¦ko kyzyy meilä abuo da: "Tulgoa miula abuh!
    (Tapahus mečässä)
  4. Ajau i ajau, kodvin jälgeh ken¦ollou vaštah raččahalla.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. – hyppiäy vaštah, kabui, piähyttä silittäy.
    (Riižoi Kol’a)
  6. Jel’a hänellä vaštah.
    (Vorat)
  7. A že kuin mykkä – vaštah ni yhtä šanua.
    (Vorat)
  8. – Teih lašše ukko, nin enämbi et hänenke i nägieče, – Paro vaštah Jeudilla.
    (Miän leššet)
  9. Eu midä meistä peittiä, paiskua täššä, – Mar’u hänellä vaštah.
    (Miän leššet)
  10. Kulda¦gora vaštah.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  11. Missä šyndyö - hengi arvai,
    tuulet vaštah nagrettih.
    (TOINE MUAMO)
  12. Noššin kiät i nagran yläh –
    miula vaštah čirone,
    ka kuin baban piiruane.
    (TULDIH KANIKULAT )
  13. Läksin meččäh, kondie vaštah,
    midä peittiä, stanit kaššoin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  14. Viijin vaštah teilä,
    čuajun panna kergien.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  15. Vaštah vihmat, vilut, pöyryt.
    (PROIDI KEŽÄ )
  16. Vaštah čibat - kaikki javoin.
    (VIINAMUOKAT )
  17. Tuulella vaštah pikkine hyppiäy,
    händäne harjanke kuin moni kassua.
    (PIKKINE )
  18. Jälgeh elavutandua Luazarin Iisus Hristos mäni Jerusalimah, yhtä aigua myöten tullešša pruazniekan Äijän, rahvahašta otettih pal’movoit okšat, i viijittih Hänellä vaštah i ravistih: Spuasenii Davidan poijalla!
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  19. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  20. Konša pakajat avomielisešti, niin šiun ehotukšie otetah vaštah hyvin.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages