VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

abutada

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: выручать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 914

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun mamoinno käveliba, hän probui abutada da i kebjendab.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Čapad mecan, abutadas mecan vedada, mecan todas pejas kaiken.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  3. Mäned kucud: «Susedad, abutagat vedada parded».
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  4. Potom souvatoitad iče, souda ii abutand niken, pouktad libo iče souvad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  5. Groban mužikad tehtas, om kodiš ičeiž, ka i toižed postoronnijad abutadas, vatagou tehtas.
    (Kut koljan maha pandas)
  6. Minä san: «Tuleške, akaine, abuta minein’ hougid’ otta».
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  7. A grobaspäi mužik skokkaht’: «Jagagam, minä abutan».
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  8. Staruhalo hiinan viim, a staruh abut’ necon madon kokaiduson.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  9. Mina käskin’-ki: «Dun’a-t’ot, zagovori, minain’ mado kokaiž, abuta mida-ni».
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  10. Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  11. Potom derüunas abutadihe kahton kes’ken da minain’ g’aug spravihez.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  12. Hänt zagovord’as staruhad, lugetas: «Pühä g’umau-sötai, sur’ g’umau-sötai, abuta puhuda puhegid’.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  13. I jumaa abutab spraudaze.
    (Kooz živat läžub)
  14. Kündod čaptas i pandas povehe, miše konz kolod, ka siloi sigä om stekl’anni mägi, künded abutadas libuda mägehe.
    (Primetad)
  15. Lehm kandaškab, ii vii rot’t’a ka abutad vedada vazan.
    (Primetad)
  16. 12i tö et antkoi enamba hänele abutada ičeze tatale i mamale.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  17. Žalleiče meid i abuta, ku sinä midä-se void!"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  18. Abuta minei, uskmatomale!"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  19. 27No Iisus oti händast kädes i abuti hänele libuda jaugoile, i hän libui.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  20. 3Tel hö pagižiba kesknezoi: «Ken abutaiži meile heitta kivi kauman verajaspäi?»
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages