Lemmas

Back to entry | Return to list

očkad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

Russian: очки

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Panda

panda

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

päle

päle

pä¹ Noun

1) head

päle¹ Postposition

on, onto, on top of (movement to)

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

allative, sg (päle)

sured

sured

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, pl (sured)

accusative, pl (sured)

mustad

mustad

muštta¹ Verb

1) to remember

must¹ Adjective

black

muštta² Verb

2) ru: поминать, справлять поминки

partitive, sg (mustad)

nominative, pl (mustad)

accusative, pl (mustad)

očkad

očkad

očkad¹ Noun

ru: очки

nominative, pl (očkad)

accusative, pl (očkad)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

huiged

huiged

huiged¹ Noun

shame, disgrace

huiged¹ Adjective

ru: стыдный; неприличный

huiged¹ Predicative

ru: стыдно

nominative, sg (huiged)

accusative, sg (huiged)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

sanuda

sanuda

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

nägeb

nägeb

nähta¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähta² Verb

2) ru: видеть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägeb)

hondoin

hondoin

hond¹ Adjective

1) bad

hond² Adjective

2) ru: худой, тощий

hondoin¹ Adverb

ru: плохо, дурно

essive, pl (hondoin)

varaiži

varaiži

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varaiži)

.

(Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
Üht

üht

üks’¹ Numeral

1) one

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

partitive, sg (üht)

opendajad

opendajad

opendai¹ Noun

teacher, instructor

partitive, sg (opendajad)

nominative, pl (opendajad)

accusative, pl (opendajad)

kucuim

kucuim

kucta¹ Verb

1) to call, to summon

kucta² Verb

2) to invite

kucta³ Verb

3) to call, to name

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kucuim)

”sovaks”: hänel

hänel

hän¹ Pronoun

he; she

ol’d’he

oldhe

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ol’dhe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’he)

sured

sured

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, pl (sured)

accusative, pl (sured)

očkad

očkad

očkad¹ Noun

ru: очки

nominative, pl (očkad)

accusative, pl (očkad)

.

(školas ištuim ühten partan taga)
Vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

suriš

suriš

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

inessive, pl (suriš)

lidnoiš

lidnoiš

lidn¹ Noun

town; city

inessive, pl (lidnoiš)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

küliš

küliš

külä¹ Noun

village

inessive, pl (küliš)

ristitud

ristitud

ristit¹ Noun

person, human being, man

partitive, sg (ristitud)

nominative, pl (ristitud)

accusative, pl (ristitud)

saupsihe

saupsihe

saubatas¹ Verb

to get closed

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saupsihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saupsihe)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

pertiš

pertiš

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

inessive, sg (pertiš)

inessive, pl (pertiš)

, irdale

irdale

ird¹ Noun

1) street

irdale¹ Adverb

ru: на улицу

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

allative, sg (irdale)

lähttes

lähttes

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

infinitive II, inessive (lähttes)

sud

sud

su¹ Noun

1) mouth

sud¹ Noun

court

su² Noun

2) mouth

su³ Noun

3) ru: пасть

nominative, sg (sud)

accusative, sg (sud)

partitive, sg (sud)

nominative, pl (sud)

accusative, pl (sud)

krepiškanziba, sil’mäd

silmäd

sil’m¹ Noun

eye

partitive, sg (sil’mäd)

nominative, pl (sil’mäd)

accusative, pl (sil’mäd)

očkiden

očkiden

očkad¹ Noun

ru: очки

genitive, pl (očkiden)

taga

taga

taga¹ Postposition

behind, in behind, at the back of (stationary location)

peitäškanziba, käzile

käzile

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

allative, pl (käzile)

sormikod

sormikod

sormikod¹ Noun

ru: перчатки

nominative, pl (sormikod)

accusative, pl (sormikod)

paneškanziba, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ Preposition

later; behind

jäl’ghe¹ Adverb

ru: после, потом

jäl’ghe¹ Postposition

ru: после, за

irdad

irdad

ird¹ Noun

1) street

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

partitive, sg (irdad)

nominative, pl (irdad)

accusative, pl (irdad)

muilanke

muilanke

muil¹ Noun

ru: мыло

comitative, sg (muilanke)

käded

käded

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käded)

accusative, pl (käded)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

rožan čomašti

čomašti

čomašti¹ Adverb

1) beautifully; goodly; prettily; nicely

čomašti² Adverb

2) good

čomašti³ Adverb

3) interestingly

pezeškanziba – nikut

nikut

nikut¹ Adverb

by no means; anyhow

Gaved’

gaved

gaved’¹ Noun

ru: насекомое

nominative, sg (gaved’)

accusative, sg (gaved’)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Interjection

ah

voida¹ Verb

1) can, to be able

voi¹ Noun

butter

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

imperative, sg, conneg. (voi)

active, 1st participle (voi)

sada

sada

sada¹ Numeral

hundred

sada¹ Verb

1) to get

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

sadada¹ Verb

to rain, to fall, to precipitate

säta² Verb

2) to arrange, to organize

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

nominative, sg (sada)

accusative, sg (sada)

indicative, prs, sg, conneg. (sada)

imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

imperative, sg, conneg. (sada)

infinitive I (sada)

rahvast

rahvast

rahvaz¹ Noun

nation

partitive, sg (rahvast)

.

(Kaičuz)
Očkad

očkad

očkad¹ Noun

ru: очки

nominative, pl (očkad)

accusative, pl (očkad)

nenas

nenas

nena¹ Noun

1) nose (on face)

nena² Noun

2) nose (of a shoe)

inessive, sg (nenas)

naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

lugi

lugi

lugeda¹ Verb

1) to read

lugeda² Verb

2) to count

lugeda³ Verb

3) to calculate

lugeda⁴ Verb

4) to describe

lugeda⁵ Verb

5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

active, 1st participle (lugi)

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

paukoti

paukoti

paukotada¹ Verb

ru: вытаращить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paukoti)

sil’mäd

silmäd

sil’m¹ Noun

eye

partitive, sg (sil’mäd)

nominative, pl (sil’mäd)

accusative, pl (sil’mäd)

minuhu

minuhu

minä¹ Pronoun

I

illative, sg (minuhu)

.

(Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

oti

oti

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

küzundlehten

küzundlehten

küzundleht¹ Noun

ru: анкета

accusative, sg (küzundlehten)

genitive, sg (küzundlehten)

essive, sg (küzundlehten)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

lendi

lendi

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

očkad

očkad

očkad¹ Noun

ru: очки

nominative, pl (očkad)

accusative, pl (očkad)

: "Mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi¹ Subordinating conjunction

than (in comparisons)

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

vepsläine

vepsläine

vepsläine¹ Adjective

Vepsian

vepsläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

nominative, sg (vepsläine)

accusative, sg (vepsläine)

"?

(Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
Objektal

objektal

objekt¹ Noun

ru: объект, дополнение (грамматический термин)

adessive, sg (objektal)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

očkad

očkad

očkad¹ Noun

ru: очки

nominative, pl (očkad)

accusative, pl (očkad)

, miččiš

miččiš

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

inessive, pl (miččiš)

hüvin

hüvin

hüvin¹ Adverb

1) well

hüvä¹ Adjective

1) good

hüvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hüvä¹ Predicative

ru: хорошо

hüvä¹ Noun

ru: добро; благо

hüvä² Adjective

2) ru: благовидный

essive, pl (hüvin)

näguba

näguba

näguda¹ Verb

1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

näguda² Verb

2) to seem

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (näguba)

ülä

ülä

ülä¹ Noun

ru: высь

nominative, sg (ülä)

accusative, sg (ülä)

- i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

bokduškad.

(Langinen Leo Fomič)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ištuihe

ištuihe

išttas¹ Verb

1) sit down

išttas² Verb

2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ Verb

3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ Verb

4) ru: становиться (кем-л.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

divanale

divanale

divan¹ Noun

ru: диван

allative, sg (divanale)

, kucui

kucui

kucta¹ Verb

1) to call, to summon

kucta² Verb

2) to invite

kucta³ Verb

3) to call, to name

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

active, 1st participle (kucui)

vunukoid

vunukoid

vunuk¹ Noun

grandchild

partitive, pl (vunukoid)

, oti

oti

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

eriližes

eriližes

eriline¹ Adjective

ru: специальный, специально приспособленный

inessive, sg (eriližes)

papkaspäi lehtkalendarin

lehtkalendarin

lehtkalendar’¹ Noun

ru: отрывной календарь

accusative, sg (lehtkalendarin)

genitive, sg (lehtkalendarin)

essive, sg (lehtkalendarin)

essive, pl (lehtkalendarin)

lehtesid

lehtesid

lehtez¹ Noun

1) leaf, sheet (of paper)

lehtez² Noun

2) leaf

partitive, pl (lehtesid)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

kirjan

kirjan

kirj¹ Noun

1) book

kirj² Noun

2) ru: грамота, умение читать и писать

kirj³ Noun

3) ru: узор, вышивка

kirj⁴ Noun

4) letter

accusative, sg (kirjan)

genitive, sg (kirjan)

essive, sg (kirjan)

lehtesenozutimidenke

lehtesenozutimidenke

lehtesenozutim¹ Noun

ru: закладка

comitative, pl (lehtesenozutimidenke)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lugi

lugi

lugeda¹ Verb

1) to read

lugeda² Verb

2) to count

lugeda³ Verb

3) to calculate

lugeda⁴ Verb

4) to describe

lugeda⁵ Verb

5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

active, 1st participle (lugi)

, kacuhtaden

kacuhtaden

kacuhtada¹ Verb

give a look

infinitive II, instructive (kacuhtaden)

očkiden

očkiden

očkad¹ Noun

ru: очки

genitive, pl (očkiden)

alpäi

alpäi

alpäi¹ Postposition

(out) from under, from underneath

alpäi¹ Adverb

ru: снизу

meiden

meiden

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

čududelnuzile modoile

modoile

mod¹ Noun

face

allative, pl (modoile)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

sanuiba

sanuiba

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

, konz-žo dedoi

dedoi

dedoi¹ Noun

grandfather; grandpa

nominative, sg (dedoi)

accusative, sg (dedoi)

pästab

pästab

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

meid

meid

mö¹ Pronoun

we

meid¹ Noun

milk

nominative, sg (meid)

accusative, sg (meid)

partitive, pl (meid)

guleimaha irdale

irdale

ird¹ Noun

1) street

irdale¹ Adverb

ru: на улицу

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

allative, sg (irdale)

...

(Dedoi)
Ocastades

ocastades

ocastada¹ Verb

ru: толкнуть

infinitive II, inessive (ocastades)

kauktudehe

kauktudehe

kauktuz’¹ Noun

1) ru: грубость

kauktuz’² Noun

2) ru: невежливость

illative, sg (kauktudehe)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pidä

pidä

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

imperative, sg, conneg. (pidä)

sur’t

surt

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

partitive, sg (sur’t)

znamoičendad

znamoičendad

znamoičend¹ Noun

1) ru: значение

znamoičend² Noun

2) ru: обозначение

znamoičend³ Noun

3) ru: назначение, предназначенность

partitive, sg (znamoičendad)

nominative, pl (znamoičendad)

accusative, pl (znamoičendad)

necihe

necihe

nece¹ Pronoun

this

illative, sg (necihe)

, kaiken

kaiken

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaiken¹ Adverb

always

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

essive, sg (kaiken)

comitative, sg (kaiken)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

sirttas

sirttas

sirtta¹ Verb

1) ru: отложить

sirttas¹ Verb

1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

sirttas² Verb

2) ru: переселяться, переселиться

sirttas³ Verb

3) ru: переходить, перейти

sirtta² Verb

2) ru: подвигать, отодвигать

sirtta³ Verb

3) ru: пересадить, пересаживать

sirtta⁴ Verb

4) ru: переселять, переселить

sirtta⁵ Verb

5) ru: отсрочить

sirtta⁶ Verb

6) ru: отклонять, отклонить

sirtta⁷ Verb

7) ru: переводить, перевести

infinitive I (sirttas)

prs, passive (sirttas)

čuraha

čuraha

čura¹ Noun

side, edge

illative, sg (čuraha)

, ladida

ladida

ladida¹ Verb

1) to prepare, to cook (food)

ladida² Verb

2) улаживать, урегулировать

ladida³ Verb

3) to set up; to tune (an instrument)

ladida⁴ Verb

4) to organize

ladida⁵ Verb

5) to intend

ladida⁶ Verb

6) to attempt, to try

ladida⁷ Verb

7) to handle, to manage, to cope

ladida⁸ Verb

8) to settle (conflict, dispute)

infinitive I (ladida)

očkad

očkad

očkad¹ Noun

ru: очки

nominative, pl (očkad)

accusative, pl (očkad)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pakita

pakita

pakita¹ Verb

1) to ask for

pakita² Verb

2) to beg

infinitive I (pakita)

prostindad

prostindad

prostind¹ Noun

1) forgiveness

prostind² Noun

2) ru: прощание

partitive, sg (prostindad)

nominative, pl (prostindad)

accusative, pl (prostindad)

.

(Sinä i minä)
Kerdale

kerdale

kerd¹ Noun

1) time

kerd² Noun

2) ru: приём

kerdale¹ Adverb

ru: с собой (взять)

allative, sg (kerdale)

ottud

ottud

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

passive, 2nd participle (ottud)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

očkad

očkad

očkad¹ Noun

ru: очки

nominative, pl (očkad)

accusative, pl (očkad)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lastad

lastad

last¹ Noun

1) chip; stick for baskets

last² Noun

2) ru: дранка

partitive, sg (lastad)

nominative, pl (lastad)

accusative, pl (lastad)

,
Ujudes

ujudes

ujuda¹ Verb

1) to swim

ujuda² Verb

2) to crawl, to creep

infinitive II, inessive (ujudes)

- sobad

sobad

soba¹ Noun

garment, piece of clothing

sobad¹ Noun

clothes

nominative, sg (sobad)

accusative, sg (sobad)

partitive, sg (sobad)

nominative, pl (sobad)

accusative, pl (sobad)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

puhutud sijad

sijad

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

partitive, sg (sijad)

nominative, pl (sijad)

accusative, pl (sijad)

...

(Vezi-ilod)

Lemmas

očkad

1 meaning

panda

päle

sured

mustad

očkad

oli

huiged

a

sanuda

miše

nägeb

hondoin

varaiži

üht

opendajad

kucuim

hänel

oldhe

sured

očkad

vaiše

suriš

lidnoiš

da

küliš

ristitud

saupsihe

ičeze

pertiš

irdale

lähttes

sud

silmäd

očkiden

taga

käzile

sormikod

a

jälghe

irdad

muilanke

käded

da

čomašti

nikut

gaved

ei

voi

sada

rahvast

očkad

nenas

naine

lugi

sen

da

paukoti

silmäd

minuhu

hän

oti

küzundlehten

da

lendi

očkad

mi

om

vepsläine

objektal

oma

očkad

miččiš

hüvin

näguba

ülä

i

hän