Lemmas

Back to entry | Return to list

farisei

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фарисей
  • English: pharisee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  2. 18Joannan i farisejiden openikad pühütiba.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  3. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  4. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  5. 2Farisejad kacuiba, tervehtoitab¦-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  6. 4Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad,
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  7. 6Farisejad mäniba irdale i sid’¦-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  8. 1Erased käskištonopendajad tuliba Jerusalimaspäi, i ühtes farisejidenke kogozihe Iisusannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  9. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  10. 5Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  11. 11Erased farisejad tuliba i zavodiba ridelta Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
  12. Varaikat farisejiden muigotest i Irodan muigotest."
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  13. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  14. 13Sid’ hö oigenziba erasid farisejid i irodalaižid Iisusannoks, miše tabata händast paginas.
    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  15. 7No konz Joan nägišti, miše hänennoks valatamhas tuli mugažo farisejid i saddukejid, hän sanui heile: «Tö, kün lapsed!
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  16. 20Minä sanun teile: ku tö et eläškakoi Jumalan tahton mödhe paremba mi käskištonopendajad i farisejad, ka et päzugoi taivhan valdkundaha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  17. 29Hän openzi muga kut se, kenel om vald opeta, a ei kut käskištonopendajad da farisejad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:28-29). Iisusal om vald opeta)
  18. 11Necen nägištades farisejad sanuiba Iisusan openikoile: "Mihe teiden opendai söb i job ühtes maksunkeradajidenke i grähkhižidenke?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  19. Hö sanuiba: «Mikš mö i farisejad pühütam paksus, a sinun openikad ei pühütagoi?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  20. 34No farisejad sanuiba: «Hän kükseb pahoid hengid pahoiden hengiden pämehen vägel.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:32-34). Iisus tegeb tervheks keletoman)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages