VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ездить, объездить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 378

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajeltih muarjah da gribah motosiklal, ainos oldih yhtes!
    Они ездили за ягодами и грибами на мотоцикле, всегда были вместе!
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  2. No ajelin minä muan kaiken, ajelin.
    Но я объездила весь мир, объездила.
    (Ongo Korzal kaimua?)
    No ajelin minä mua kai, ajelin.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  3. Joga talvie meijän hierun brihačut da äijät mužikat ajellah ongittamah kalua Luadogan järvele.
    Каждой зимой многие парни и мужчины из нашего села ездят рыбачить на Ладогу.
    (Talvel kalah)
  4. Äijän kerdua häi ajeli keriämäh kielimaterjualoi liygiläzih kylih.
    Много раз он ездил собирать лингвистический материал в ливвиковские деревни.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  5. – Sinä olet ajelluh Karjalan muan ristin-rästin.
    - Ты объездила всю Карелию вдоль и поперёк.
    (Omamualazet)
  6. Kondiedu sie oli ylen äijy, eihäi silloi traktorat da ni mašinat da niket ajeltu.
    Медведей тогда было много, тогда же ни трактора, ни машины не ездили.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  7. S’eksiäh ajelow vel’ospietal.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  8. Horah kävyin mielelleh, i myö kezil ajelimmo agitbriguadoin kel.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  9. A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.
    (Upotin käzipaikan)
  10. A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.
    (Upotin käzipäikan)
  11. Yksi on vieljärveläine Vladimir Nikitin, toine nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai kaksin kerroin nedälis kehtuau ajella Vieljärveh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  12. On i kylä samal kohtal, meijän pieni kodi seizou yksinäh da niken sinne ei ajele.
    (Minun died’ois da minus)
  13. N’edälis kaksi kerdua kävüi häi meidü školah ajelemah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  14. Minä lähtin kodih, a häi jäl’l’es meijän paginua vie piirailoi ajeli, ühtišti dai kai, oli hüvän-terveh, a siid vieri kruavattih, midä liennow paha rodiih hänel’e.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  15. "D’awhua eule, – sanow, – d’edinöidü, milbo ajel’emmo, milbo luajimmo piiraidu?"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  17. Ezmäine kuari pidäw n’evestäl ajella.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  18. Ajelimmo, piiraidu luajimmo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Jevgenija Petrovna ainos pidi kunnos dokumentoi, huolehti kul’tuuruopistospäi tulluzii praktikantoi, ajeli seminuaroih, nevvoi nuorii, suvaičči kniigoi da käziruaduo…
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  20. Omale roindumuale Valgoven’ale Tamara ajelou joga vuottu, sie jo ei ole sizärii, ga ollah plem’anniekat.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages