Lemmas

Back to entry | Return to list

akku

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: жена
  • English: wife
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1236

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akku kodissah i ajoi enne mužikkua.
    Жена до родительского дома и приехала раньше мужа.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Bohattu sizär on vellele armas, terveh akku - mužikale.
    Богатая сестра мила брату, здоровая жена – мужу.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Akku pastoi blinat dai juodih čuaju, dai mužikku lähti.
    Жена напекла блинов, попили чай, и муж ушёл.
    (Viizas saldattu)
  4. Elettih enne ukko da akku.
    Жили раньше муж и жена.
    (Lašku Lawri)
  5. A tämä Sen’an akku se, ga se ül’en hüvä ris’tikanzo, Šurkakse kučutah.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  6. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  7. Akku duwmaiččow: "Nügöi pidäw minul ühtel sanal ruveta kuwndel’emah mužikkua, eigai minuw ambuw mužikku!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Akku on tiä buat’koin lua, a minä kunne menen?
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Vot, – sanow, – davais, nügöi kihlat iškemmö, svajakku, kudaman akku kuwndelow!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. "Nu hüvä, kuččukkuattos toštu, tules minun akku!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. Akku ül’en raviažeh jaksaldih dai nenne sovat keräi, dai päččih rubiaw l’ükkiämäh.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  12. Vot, sanotto, lašku tütär on, a kačos, – sanow, – minun akku se kuwndelow, a sinun akku ei kuwnelluh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Vot, sanotto, lašku tütär on, a kačos, – sanow, – minun akku se kuwndelow, a sinun akku ei kuwnelluh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  13. 4.^ Akku on mužikan koiru.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. 33.^ Hebo zerku da akku Howri, se mužikku on mennüh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Akku ei ole kandeleh: sein’äl’e et riputa, ni kaglas et kandele.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  16. Akku i sanow mužikale: "Sanoin, ištua vaikkani!"
    (Viizas saldattu)
  17. Akku rubiaw dostaliloi pastoksii loppemah.
    (Viizas saldattu)
  18. Ištuiheze, blinat söi da kurii, kuni akku dostaliloi blinoi pastoi.
    (Viizas saldattu)
  19. Nu tuliin minä kodih, net n’ülliin, akku sanow: "Ole täs!
    (Oravis)
  20. "Viegu, – sanow akku – iellehpäi meččuija gu, sanow, enämbi oravua, sit kerras zdaičemmo, enämbän kerras voimmo ostua l’eibiä müö".
    (Oravis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages