Lemmas

Back to entry | Return to list

piä

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: голова
  • English: head
  • Finish: pää
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit tožo lähtedih lidnah, burlakuoiččemah da piät süöttämäh siit ainos sigä kävel’t’t’ih.
    (Lesken Fed’a)
  2. Kodih oli tuodu, ka vie oli hengis, pand oli boklaučale, virui azetettu piä ülähpiäi.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  3. Ka ei hänel ottanu vette suuh, ku rubeži andamah, ka häi nenga kiändi seinähpiäi piän, ei ottanu.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  4. Ezmaa pezem(m) piän.
    (PARIKMUAHERSKUU)
  5. A D’oška burlakuoičči, enzimäi lidnaz burlakuoičči, vit’ keuhäle krome lidnad ei suanu piät süöttäi.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  6. Oli ku, nu, n’eičükke ka d’o pondomah, tulou piäh siiten.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  7. Piä kerittü, barde briedittü, muga sigä häi n’erničaičči da siid bol’n’ičuoiz da kai.
    (Kui diedo oli karaulas)
  8. Sigä net beeluoid, net keitetäh, hatud ned piäs moižet, nu, kädet kuoritut.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  9. Nu piä piä kuibo.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
    Nu piä piä kuibo.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  10. Piä se konc on luoditaa.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  11. Kaik piäs i tännä händhä sa kaik l’eikatah mugali.
    (Kui počči l’eikataze)
  12. Siid vezi valutetaze, da sil vedel pezist’ä i piäd i čiistiit sil’mad i kaik.
    (Buukk)

  13. Süödih, d’uodih da vie sanou piäh täpütettih: ”Moločče, poige, sanou.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  14. Da d’uodih viinat, sanou, sigä butilkat kaks vai kolme da lähtedih, sanou, vie piäl täpütettih: ”Moločče, sanou, poige, sanou, meit hüvin gostitit”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  15. Työndäw cairin poige omad kazakat, kakse ruadajad, vuodekse andaw srokan: "Jesli ette voinne tuoda eläväd da kuol’aid vette, siid piäd iäres"!
    (Kewhe Lavri)
  16. Mändäh pandah piä tuulovišanke vastakkai, briznitäh kuol’ail vedel – rodiheze kuolii, briznitäh eläväl vedel – hypästähes:
    – Ah, hätken i magažin!
    (Kewhe Lavri)
  17. Myö kakstošt vel’l’et istuimokseh sih piäh.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  18. Sinun mučuoi nel’l’udaw meile dälgeh, tulow sih piälloh.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  19. Ku potkal heittäw sidä piäd!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  20. Män’dii meren randaižele šigä, dai kn’agin ringuw:
    – Oi, diedoi, diedoi, tule, ma šilai hod’ jälgimäižen tien piäd ečin!
    (No, oli mužik da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages