Lemmas

Back to entry | Return to list

laske

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: пусть, пускай
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Laske, jäta ičeiž ruzud varišale!
    (Kaks’ neidišt)
  2. «No varastagam, laske neižne tulob».
    (Kut mina nain’)
  3. A nece gö naku tehtud kons-se aid om ka, laske kelle-ni vüu-ki.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  4. Sudäin’sorüunau nakkau om zapol’kaine miiden (regi hiinad linneb); nece sinun, laske, nakkalaine-se miiden, a sinna möst-se Kujanpustau om ka laske nece hänon.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
    Sudäin’sorüunau nakkau om zapol’kaine miiden (regi hiinad linneb); nece sinun, laske, nakkalaine-se miiden, a sinna möst-se Kujanpustau om ka laske nece hänon.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  5. Huudub küuduk pahoin’ ka vendutadas, anttas vähäižen laske vilugandob, haikar-se proidub.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  6. Hän päs’ti lugaiželo sömhä lähtant, laske, sanup, hän vähäižen söhtap.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  7. Mam-se ei navedi ukon deöčkäšt’ pahein, kaiken laip da löp, pagižep: «Ve hänt püutho, ningeitte pakaine om, ka laske hän sigou tüumap».
    (Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B))
  8. – «Kut saneida teižile papile, kudame mö ajelomei, laske toudas, lähtom minuhuin’ adiveihe».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  9. Kucun sel’sovetaspää aktad kirjutamha, ka näehtaba laske.
    (Kondi lehmän see)
  10. Lopus tahtoin sanuda kaikile – laske kaikiš kanzoiš linneb kožmuz da armastuz vanhembiden da lapsiden keskes, laske kaik linneba ozakahad.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
    Lopus tahtoin sanuda kaikile – laske kaikiš kanzoiš linneb kožmuz da armastuz vanhembiden da lapsiden keskes, laske kaik linneba ozakahad.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  11. Ka, laske, näppigaha!
    (Kundletomad suksed)
  12. «Kodihe pördamoi, ka lükäidan hähele – laske iče šurgab», meleti Anuš pahoiš meliš.
    (Kundletomad suksed)
  13. Laske ku mina guleižeitan dei krasuižeitan

    ičein' vouktan voudeižen, ičein' vol’nijan da voleižen,

    neciš sötg’an tatoihudem korktas da kodižes-se,

    kal’hen kang’oihudem lämas da lämbitesudes-se.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  14. Hän taričeso-ki:
    – Sanugat tataloin', laske mindain' otab kodihe.
    (D'oočk'aine i hirut)
  15. A kudamb Van’kad kandab, ka se pagižep-ki vel'l':
    - Astu, vel'l', laptaižehe, mina pahoin' väzuin', lähkam tuupäi, laske hän siriči meid' göksob.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  16. Staruh ii navedn'u ukon tütärt nikut, otab da käskeb veda mecha:
    – Ve, sanub, – mecha, uk, da ve sabran pähä, laske hän kül'mehtub.
    (D'oočk'aine i pakaine)
  17. – Oi, minun tütär-ki laske sädase, - staruh sanub.
    (D'oočk'aine i pakaine)
  18. Laske lugii iče kirjutab hänen elon muga, kut mahtab.
    (Makstuk Paraša)
  19. – Laske, lankteba nened meteoritad.
    (Raštvoiden tähtaz)
  20. Laske abutab minei spravitas, ičein jaugoil-se da madme kävelta!
    (Tijaine – sula linduine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages