Lemmas

Back to entry | Return to list

ümbruzkund

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: округ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece kompanii om lujas tärged Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan täht, sikš ku paremboičeb ristituiden elod da pätab socialižid problemoid londusen varoiden kävutandan abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  2. Neneckijas avtonomižes ümbruzkundas radab "Rusked čum" -projekt, miččen aigan anttas tervhuden holitust sirdändrahvahile.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Ühtnikoile starinoitihe Narjan-Maran "Mastaruden školas", kus kaikutte sijaline eläi voib ombelta ičeleze rahvahaližen sädon, Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan kollektivoiš, erazvuiččiš projektoiš, festivališ, muzejiš da kirjištoiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  4. Videnz’ päiv zavodihe etnografižes muzejas, kus ühtnikoiden täht oli vaumištadud melentartuine ekskursii da lekcii Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan istorijas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  5. Sid’ kaik kävuiba etnokul’turižehe keskusehe – sigä adivoil oli voimuz tundištadas sijaližidenke painusidenke da ümbruzkundan projektoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  6. Adivoile starinoitihe associacijan azjtegoiš da projektoiš, a mugažo siš, kut ümbruzkundas opetas nencan kel’t.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. Möhemba ühtnikad vastsihe Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan valdmehidenke: spasiboičiba heid adivoičetandas nencoiden mal da pagižiba regionan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. Oli valitud 88 deligatad kudestoštkümnes rajonaspäi da kahtes lidnan ümbruzkundaspäi.
    (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
  9. Nene oma Präžan, Oloncan, Kalevalan, Änižjärven, Medvežegorskan, Kondopogan, Suojärven rajonoiden školiden openikad, mugažo lapsed Petroskoin ümbruzkundaspäi, Piterišpäi da Piterin agjaspäi.
    (Möst valitihe parahimad)
  10. Jäl’ges pit’käd da jügedad matkad Mehiläižed eläškanziba hantilaižes Larjak-küläs, mitte oli Hanti-Mansiiskan ümbruzkundan Nižnevartovskan rajonas.
    (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
  11. Sulakun lopus Hanti-Mansiiskas mäni Uralan federaližen ümbruzkundan Noriden kodikelen da kodiliteraturan opendajiden forum.
    (Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe)
  12. Sen tegii om Kodikeliden institut, mittušt tugeba Venäman openduzministerstv da Hanti-Mansijskan avtonomižen ümbruzkundan (Jugran) Opendusen i tedon departament.
    (Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe)
  13. Azjtego kerazi enamba sadad opendajad školišpäi, päivkodišpäi i kolledžišpäi, a mugažo metodistoid da Uralan federaližen ümbruzkundan ohjandajid.
    (Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe)
  14. Nügüd’ neciš ümbruzkundas enamba mi 270 openduzorganizacijas opetas kahesa kodikel’t.
    (Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe)
  15. Muga, vodel 2012 Primorskijan agjan suvi-päivlaskmas om tehtud rahvahaline puišt "Leopardan ma", vodel 2013 — rahvahaližed puištod "Kaičii" (Čukotkan avtonomine ümbruzkund) i "Änižen Pomorje " (Arhangel'skan agj).
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
  16. Radjouk Hanti-Mansijskan ümbruzkundaspäi tuli Karjalaha, miše vajehtadas vähäluguižiden rahvahiden socialiž-ekonomižen kehitoitusen mahtištol da kožudas ühthižrados.
    (Jugra da Karjala: ühthižtö)
  17. Muga, vodel 2012 Primorskijan agjan suvi-päivlaskmas om tehtud rahvahaline puišt "Leopardan ma", vodel 2013 — rahvahaližed puištod "Kaičii" (Čukotkan avtonomine ümbruzkund) и "Änižen Pomorje" (Arhangel'skan agj).
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
  18. Babajevon ümbruzkundan Päžjärven tahon erišton enzne da nügüdläine ohjandajad Natalja Zaharenkova da Natalja Kn’azeva tuliba, miše tundištadas vepsläižiden praznikoiden tradicijoidenke da vahvištoitta sidod agjoiden keskes.
    (Unohtamatoi Iljan päiv vepsläižes küläs)
  19. Foruman aigan Associacijan prezident Aleksandr Novjuhov vastsihe Venäman federaližen rahvahiden azjoiden agentstvan pämehenke Igor’ Barinovanke, Venäman prezidentan täuz’valdaližen ezitajanke Sibirin federaližes ümbruzkundas Anatolii Seriševanke da Krasnojarskan agjan pämehenke Mihail Kot’ukovanke.
    (Igähižiden rahvahiden forum mäni Krasnojarskas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages