VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kartaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корытце
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oti rihmoid’ sin’n’a parazi diki äjan, parazi, kartaižen tegi habaižen, vinad sin’n’a valoi.
    (Mužik semenzi herneht)
  2. Neciš mili ii anttut kartaižid sömale i uugotet’he lesozakotovkįile.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  3. Rates opendajiden institutas L’udmila F’odorovna tegi tekstoiden kirjan, grammatižid tablicoid, kartaižid živatoiden nimidenke, miččiden mödhe sid’ üläopištos opetihe vepsän kel’t.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  4. Nügüd’ pandihe taksofonad, ka vähemba tuudas minunnoks, vaiše ostmaha kartaižid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  5. Liib anttihe rahvale kartaižid möto.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  6. Sen täht tehtihe puine pit’k kartaine.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  7. Kartaine pandihe lavale da ajatiba sidme munid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  8. Toine muna venui lahkoil kartaižen edes.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  9. Erased neiččed vaumičiba praznikaks kartaižed ”Sebadused”, ”Sebakam”.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  10. Kaikuččes om vändpöud da kuz’kümne kartašt kuvanke da sananke, miččed pidab oikti el’geta da panda vändpöudole.
    (Openduzvastuz Vidlas)
  11. Kartaižiden taga minä čokaižin-se!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  12. Niiš hän ozateli muzejan radnikoid da kaikuččen kerdan pirdi pirdimel kartaižele penižid litografi - ja-kuvid.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  13. Mileimoi kartaižid anttihe liibale, konz voin lopihe.
    (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)
  14. Sigäpäi mugažno kartaižid anttihe, vähän paremba tegihe elo.
    (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)
  15. heitta kartaižele
    (KARTAINE )
  16. ei ole kartaižid, ende heitta kartaižele ei kus olend, muga elim-ki kartaižita
    (KARTAINE )
    ei ole kartaižid, ende heitta kartaižele ei kus olend, muga elim-ki kartaižita
    (KARTAINE )
    ei ole kartaižid, ende heitta kartaižele ei kus olend, muga elim-ki kartaižita
    (KARTAINE )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages