Lemmas

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vahvištoittud

   vahvištoittud

   vahvištoitta¹ Verb

   1) strengthen

   vahvištoitta² Verb

   2) ru: бронировать (укреплять броней)

   vahvištoitta³ Verb

   3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

   passive, 2nd participle

   Termišt-orfografižen komissijan

   komissijan

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   accusative, sg (komissijan)

   genitive, sg (komissijan)

   essive, sg (komissijan)

   pätusel

   pätusel

   pätuz¹ Noun

   1) ru: решение

   pätuz² Noun

   2) ru: указ, постановление

   pätuz³ Noun

   3) ru: определение, формулировка

   adessive, sg

   kävutandan

   kävutandan

   kävutand¹ Noun

   ru: применение, употребление; использование

   genitive, sg

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   paindud

   paindud

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   passive, 2nd participle (paindud)

   Niilo Helanderan fondan

   fondan

   fond¹ Noun

   ru: фонд

   accusative, sg (fondan)

   genitive, sg (fondan)

   essive, sg (fondan)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   adessive, sg (abul)

   (Suomi

   suomi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   nominative, sg (suomi)

   accusative, sg (suomi)

   ).

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Komissii

   komissii

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   nominative, sg (komissii)

   accusative, sg (komissii)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   ühthevedod

   ühthevedod

   ühthevedo¹ Noun

   1) conclusion, inference

   ühthevedo² Noun

   2) generalization, summary

   partitive, sg (ühthevedod)

   nominative, pl (ühthevedod)

   accusative, pl (ühthevedod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   valiči

   valiči

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valiči)

   active, 1st participle (valiči)

   vägestajid

   vägestajid

   vägestai¹ Noun

   ru: победитель; завоеватель, покоритель

   partitive, pl (vägestajid)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
3. Kezakun

   kezakun

   kezaku¹ Noun

   June

   accusative, sg (kezakun)

   genitive, sg (kezakun)

   essive, sg (kezakun)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   inessive, sg (augotišes)

   termišt-orfografine komissii

   komissii

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   nominative, sg (komissii)

   accusative, sg (komissii)

   kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   , karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   keliden

   keliden

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   genitive, pl (keliden)

   erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   inessive, pl (erazvuiččiš)

   problemoiš

   problemoiš

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   inessive, pl (problemoiš)

   .

   (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
4. Termišt-orfografižen komissijan

   komissijan

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   accusative, sg (komissijan)

   genitive, sg (komissijan)

   essive, sg (komissijan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ”Kipinä”-kulugendlehtesen radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   siš, miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   ”Kipinä”-kulugendlehtesele tulijas

   tulijas

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   inessive, sg (tulijas)

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   udištada

   udištada

   udištada¹ Verb

   1) to resume

   udištada² Verb

   2) to restore, to reestablish

   udištada³ Verb

   3) to renew, to update

   udištada⁴ Verb

   4) to reform

   infinitive I (udištada)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   leta

   leta

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   infinitive I (leta)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   painuzmär

   painuzmär

   painuzmär¹ Noun

   ru: тираж издания

   nominative, sg (painuzmär)

   accusative, sg (painuzmär)

   .

   (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
5. Pagištes

   pagištes

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive II, inessive (pagištes)

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   küzundas

   küzundas

   küzund¹ Noun

   question

   inessive, sg (küzundas)

   termišt-orfografižen komissijan

   komissijan

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   accusative, sg (komissijan)

   genitive, sg (komissijan)

   essive, sg (komissijan)

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

   urokoiden

   urokoiden

   urok¹ Noun

   ru: урок

   genitive, pl (urokoiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   töd

   töd

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   partitive, sg (töd)

   nominative, pl (töd)

   accusative, pl (töd)

   mel’dütoitiba

   meldütoitiba

   mel’dütoitta¹ Verb

   1) to (start to) interest, to concern

   mel’dütoitta² Verb

   2) to dispose, to be favourable, to be conducive

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mel’dütoitiba)

   komissijan

   komissijan

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   accusative, sg (komissijan)

   genitive, sg (komissijan)

   essive, sg (komissijan)

   ühtnikoid

   ühtnikoid

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, pl (ühtnikoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kundlijoid.

   (Kaikid paremb aig elos!)
7. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   školvaihišt oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   täuttud

   täuttud

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   passive, 2nd participle (täuttud)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tarkišteldud

   tarkišteldud

   tarkištelda¹ Verb

   1) to inspect, to observe

   tarkištelda² Verb

   2) to analyze

   passive, 2nd participle (tarkišteldud)

   vepsläžel oiktikirjutamižel komissijal

   komissijal

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   adessive, sg (komissijal)

   .

   (Školvaihišton kogomuz)
8. Suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   kohenduzradon openduzkirjas

   openduzkirjas

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   inessive, sg (openduzkirjas)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   tedomez’

   tedomez

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   nominative, sg (tedomez’)

   accusative, sg (tedomez’)

   , äjiden

   äjiden

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   genitive, pl (äjiden)

   openduzkirjoiden

   openduzkirjoiden

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   genitive, pl (openduzkirjoiden)

   tegii

   tegii

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   Tegii¹ Proper noun

   Maker; Creator

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tegii¹ Noun

   1) author

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tegii² Noun

   2) ru: мастер

   tegii³ Noun

   3) organizer

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   nominative, sg (tegii)

   nominative, sg (Tegii)

   accusative, sg (tegii)

   accusative, sg (Tegii)

   active, 1st participle (tegii)

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Zaiceva da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Termišt-orfografižen komissijan

   komissijan

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   accusative, sg (komissijan)

   genitive, sg (komissijan)

   essive, sg (komissijan)

   johtai

   johtai

   johtta¹ Verb

   ru: немного попить

   active, 1st participle (johtai)

   Jelizaveta Haritonova.

   (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
9. Meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   ”päorfograf”, Totaližen diktantan

   diktantan

   diktant¹ Noun

   ru: диктант

   accusative, sg (diktantan)

   genitive, sg (diktantan)

   essive, sg (diktantan)

   komissijan

   komissijan

   komissii¹ Noun

   ru: комиссия

   accusative, sg (komissijan)

   genitive, sg (komissijan)

   essive, sg (komissijan)

   ezimez’ Piteriš

   piteriš

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   inessive, sg (Piteriš)

   S.V.

   (Minun unohtamatoi sulaku)
10. Sessijal sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    imperfect, passive (sanutihe)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    posadas

    posadas

    posad¹ Noun

    ru: посад, село

    inessive, sg (posadas)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    komissii

    komissii

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    nominative, sg (komissii)

    accusative, sg (komissii)

    , miččehe

    miččehe

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    illative, sg (miččehe)

    tuleba

    tuleba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

    posadan

    posadan

    posad¹ Noun

    ru: посад, село

    accusative, sg (posadan)

    genitive, sg (posadan)

    essive, sg (posadan)

    deputatad.

    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
11. Natalia

    natalia

    Natalia¹ Proper noun

    ru: Наталия

    nominative, sg (Natalia)

    accusative, sg (Natalia)

    Anatoljevna om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    karjalaižiden

    karjalaižiden

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелкa

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    genitive, pl (karjalaižiden)

    , vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    suomalaižiden

    suomalaižiden

    suomalaine¹ Adjective

    finnish

    suomalaine¹ Noun

    ru: финн; финка

    genitive, pl (suomalaižiden)

    Nevondišton

    nevondišton

    nevondišt¹ Noun

    ru: совет (орган)

    accusative, sg (nevondišton)

    genitive, sg (nevondišton)

    essive, sg (nevondišton)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    termišt-orfografižen komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    , GIA – komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    ühtnik

    ühtnik

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    nominative, sg (ühtnik)

    accusative, sg (ühtnik)

    .

    (Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho)
    Natalia

    natalia

    Natalia¹ Proper noun

    ru: Наталия

    nominative, sg (Natalia)

    accusative, sg (Natalia)

    Anatoljevna om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    karjalaižiden

    karjalaižiden

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелкa

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    genitive, pl (karjalaižiden)

    , vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    suomalaižiden

    suomalaižiden

    suomalaine¹ Adjective

    finnish

    suomalaine¹ Noun

    ru: финн; финка

    genitive, pl (suomalaižiden)

    Nevondišton

    nevondišton

    nevondišt¹ Noun

    ru: совет (орган)

    accusative, sg (nevondišton)

    genitive, sg (nevondišton)

    essive, sg (nevondišton)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    termišt-orfografižen komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    , GIA – komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    ühtnik

    ühtnik

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    nominative, sg (ühtnik)

    accusative, sg (ühtnik)

    .

    (Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho)
12. Männuden

    männuden

    männu¹ Participle

    ru: прошедший

    accusative, sg (männuden)

    genitive, sg (männuden)

    essive, sg (männuden)

    voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    inessive, sg (Petroskoiš)

    inessive, pl (Petroskoiš)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    Termištorfografižen komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    vastuz

    vastuz

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    nominative, sg (vastuz)

    accusative, sg (vastuz)

    .

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
13. Zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    paginan

    paginan

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    accusative, sg (paginan)

    genitive, sg (paginan)

    essive, sg (paginan)

    termištorfografižen komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    livvin karjalaižiden

    karjalaižiden

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелкa

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    genitive, pl (karjalaižiden)

    gruppan

    gruppan

    grupp¹ Noun

    ru: группа

    accusative, sg (gruppan)

    genitive, sg (gruppan)

    essive, sg (gruppan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ Noun

    manager

    nominative, sg (pämez’)

    accusative, sg (pämez’)

    , Kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    , literaturan

    literaturan

    literatur¹ Noun

    ru: литература

    accusative, sg (literaturan)

    genitive, sg (literaturan)

    essive, sg (literaturan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ Noun

    ru: история

    accusative, sg (istorijan)

    genitive, sg (istorijan)

    essive, sg (istorijan)

    institutan

    institutan

    institut¹ Noun

    institute

    accusative, sg (institutan)

    genitive, sg (institutan)

    essive, sg (institutan)

    radnik

    radnik

    radnik¹ Noun

    1) worker

    radnik² Noun

    2) ru: деятель

    nominative, sg (radnik)

    accusative, sg (radnik)

    , karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    tundii

    tundii

    tundii¹ Noun

    1) ru: знаток

    tundii² Noun

    2) ru: специалист

    nominative, sg (tundii)

    accusative, sg (tundii)

    Tatjana Boiko.

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
14. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (homaiči)

    active, 1st participle (homaiči)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    männudel

    männudel

    männu¹ Participle

    ru: прошедший

    adessive, sg (männudel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    termištorfografižen komissii

    komissii

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    nominative, sg (komissii)

    accusative, sg (komissii)

    radoi

    radoi

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    .

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
15. Suren

    suren

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    accusative, sg (suren)

    genitive, sg (suren)

    essive, sg (suren)

    abun

    abun

    abu¹ Noun

    1) help, assistance, aid

    abu² Noun

    2) ru: защита

    accusative, sg (abun)

    genitive, sg (abun)

    essive, sg (abun)

    komissii

    komissii

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    nominative, sg (komissii)

    accusative, sg (komissii)

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    Präžan agjan

    agjan

    agj¹ Noun

    1) end; edge

    agj² Noun

    2) beginning; start

    agj³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    agj⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    accusative, sg (agjan)

    genitive, sg (agjan)

    essive, sg (agjan)

    pämehele

    pämehele

    pämez’¹ Noun

    manager

    allative, sg (pämehele)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    abuti

    abuti

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (tehta)

    irdoiden

    irdoiden

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    genitive, pl (irdoiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    küliden

    küliden

    külä¹ Noun

    village

    nimid

    nimid

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, pl (nimid)

    accusative, pl (nimid)

    partitive, pl (nimid)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    kelel

    kelel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, sg (kelel)

    .

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
16. Komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    läheližiš

    läheližiš

    läheline¹ Adjective

    close; near

    inessive, pl (läheližiš)

    planoiš

    planoiš

    plan¹ Noun

    ru: план

    inessive, pl (planoiš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pästta

    pästta

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    infinitive I (pästta)

    eloho

    eloho

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    illative, sg (eloho)

    karjalaižiden

    karjalaižiden

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелкa

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    genitive, pl (karjalaižiden)

    ozoitesiden

    ozoitesiden

    ozoitez¹ Noun

    ru: загадка

    genitive, pl (ozoitesiden)

    kogomusen

    kogomusen

    kogomuz¹ Noun

    1) ru: собрание, сборник

    kogomuz² Noun

    2) ru: набор, совокупность предметов

    kogomuz³ Noun

    3) ru: комплекс

    kogomuz⁴ Noun

    4) ru: свод (чего-л.)

    accusative, sg (kogomusen)

    genitive, sg (kogomusen)

    essive, sg (kogomusen)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ Noun

    kid; child

    allative, pl (lapsile)

    .

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
17. Livvin karjalaižiden

    karjalaižiden

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелкa

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    genitive, pl (karjalaižiden)

    komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    partitive, sg (ühtnikad)

    nominative, pl (ühtnikad)

    accusative, pl (ühtnikad)

    toivoba

    toivoba

    toivoda¹ Verb

    1) to hope

    toivoda² Verb

    2) to wish

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toivoba)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    abuhu

    abuhu

    abu¹ Noun

    1) help, assistance, aid

    abu² Noun

    2) ru: защита

    illative, sg (abuhu)

    tuleba

    tuleba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    lü-din karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелкa

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    nominative, pl (karjalaižed)

    accusative, pl (karjalaižed)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    keradaba

    keradaba

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (keradaba)

    ozoitesid

    ozoitesid

    ozoitez¹ Noun

    ru: загадка

    partitive, pl (ozoitesid)

    lüdin karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    kelel

    kelel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, sg (kelel)

    .

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
18. Starinan

    starinan

    starin¹ Noun

    1) ru: быль; история

    starin² Noun

    2) ru: повесть

    starin³ Noun

    3) tale

    accusative, sg (starinan)

    genitive, sg (starinan)

    essive, sg (starinan)

    vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    accusative, sg (vepsläižen)

    genitive, sg (vepsläižen)

    essive, sg (vepsläižen)

    termišt-orfografižen komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    radon

    radon

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    accusative, sg (radon)

    genitive, sg (radon)

    essive, sg (radon)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    Kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    , literaturan

    literaturan

    literatur¹ Noun

    ru: литература

    accusative, sg (literaturan)

    genitive, sg (literaturan)

    essive, sg (literaturan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ Noun

    ru: история

    accusative, sg (istorijan)

    genitive, sg (istorijan)

    essive, sg (istorijan)

    institutan

    institutan

    institut¹ Noun

    institute

    accusative, sg (institutan)

    genitive, sg (institutan)

    essive, sg (institutan)

    radnik

    radnik

    radnik¹ Noun

    1) worker

    radnik² Noun

    2) ru: деятель

    nominative, sg (radnik)

    accusative, sg (radnik)

    , vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, sg (vepsläine)

    accusative, sg (vepsläine)

    tedomez’

    tedomez

    tedomez’¹ Noun

    ru: ученый

    nominative, sg (tedomez’)

    accusative, sg (tedomez’)

    Nina

    nina

    Nina¹ Proper noun

    ru: Нина (имя)

    nominative, sg (Nina)

    accusative, sg (Nina)

    Zaiceva.

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
19. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (homaiči)

    active, 1st participle (homaiči)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, pl (vepsläižid)

    komissijas

    komissijas

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    inessive, sg (komissijas)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    mugoižen-žo suren

    suren

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    accusative, sg (suren)

    genitive, sg (suren)

    essive, sg (suren)

    radon

    radon

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    accusative, sg (radon)

    genitive, sg (radon)

    essive, sg (radon)

    2017.

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
20. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    partitive, sg (ühtnikad)

    nominative, pl (ühtnikad)

    accusative, pl (ühtnikad)

    abutiba

    abutiba

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abutiba)

    KIRO-organizacijale tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (tehta)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    openduzprogrammoid školile

    školile

    škol¹ Noun

    school

    allative, pl (školile)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    päivkodile

    päivkodile

    päivkodi¹ Noun

    kindergarten, daycare

    allative, sg (päivkodile)

    allative, pl (päivkodile)

    .

    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)

• «
• 1
• 2
• 3
• »