VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käzitehmuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поделка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niiš voi kacta enččid vepsläižid kodikaluid, astjoid, voi ostta muštlahjaks käzitehmusid, mujada vepsläižid pirgoid da söda lemust.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  2. Ojat-jogen randal keittihe lent, radoiba möndrivid, kus vepsläižed mastarid ozutiba ičeze käzitehmusid tohespäi, puspäi, kanghaspäi, savespäi.
    (Melentartuz’ praznikaha ei sambu!)
  3. Ojat’-jogen randal keittihe lent, seižuiba möndrivid, kus vepsläižed mastarid ozutiba ičeze käzitehmusid tohespäi, puspäi, kanghaspäi, savespäi.
    (Melentartuz' praznikaha ei sambu!)
  4. Hö toiba möndaks erazvuiččid käzitehmusid.
    (Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv)
  5. Kaikuččel vodel möndrivid čudutoitaba tulnuzid ristituid käzitehmusiden čomudel da äjüdel: kirjavid hurstid, sijapäluižid kanghan šlikuišpäi, vöid, tätüižid, tehmusid puspäi (härkimid, piragvärtinoid, mujutadud bobaižid), savesižid astjoid i äi tošt.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  6. Praznikan ühtnikad voiba pirta ičeze pirdandoid pr’anikale, opetas kudomaha, ladimaha erazvuiččid penid käzitehmusid.
    (Čomal praznikal Šokšus)
  7. Se ühtenzoiti openduz- da kul’turorganizacijoiden radnikoid, istorijan tundijoid, käzitehmusiden mastarid da niid, ked kaičeba i kehitoitaba meiden man igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kul’turid.
    (Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum)
  8. Hö ühtes tegeba nügüdläižid käzitehmusid ei unohtades tradicijoiden polhe.
    (“Vepsläine”-taidehstudii avaitihe Petroskoiš)
  9. Ken-se horaspäi vaumičeb käzitehmusid, ken-se radab kangazpul, ken-se kudob, ken-se tegeb kuvid.
    (Melentartuižed paginad Vepsän rahvahan horas)
  10. Mastar’-klassan vedäjad abutiba openikoile tehta hüvid linduižid, mujutada niid, pirtta niiš vepsläižid znamoid, miččid voib vastata vepsläižiš poimetišiš vai käzitehmusiš.
    (Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtihe linduižid)
  11. Kaikuččes sijas kului pajoid, a mastariden käveluzkujol oli muga ai käzitehmusid, miše ristitud ei tednugoi, kuna ezmäi kacta.
    (“Elonpu”: pajod, nargand da todesine ilo)
  12. Kaikutte region tegi ičeze ozutelusen, miččel toi ezile erazvuiččid kaluid, sädoid, käzitehmusid, kirjoid, sömäd da m.^ e.
    (Igähižiden rahvahiden forum mäni Krasnojarskas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages