VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

diiviekseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: удивляться, удивиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä hyväs mieles kačoin häneh, diivimmös:
    – Kuibo nengomat järiet parret nostitto seinäl?
    Я с изумлением смотрела на него и удивлялась:
    - Как вы подняли на стену такие толстые брёвна?
    (Koinižändy)
  2. Voibi vai diiviekseh – yhtelläh häi ei olluh umbiven’alaine!
    Можно только удивляться - однако, он не был природным русским!
    (Vladimir Leninan elostu)
  3. Diivimmös, gu Leninan elokseh näh löydyi yksi kniigu ulgomualazen kirjuttajan seeries “Žizn’ zamečatel’nih l’udei”.
    (Vladimir Leninan elostu)
  4. Diiviekseh voibi, ga Vladimir ei itkenyh.
    (Vladimir Leninan elostu)
  5. Nuorembi akku čut ei hypästännyhes paikas, muga diivihes.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  6. Hyö tuttavuttih Petroskois vuvvennu 1955 dai diivittihes, gu heil on sama sugunimi!
    (Voinan lapset)
  7. Hyö tuttavuttih Petroskois vuvvennu 1955 dai diivittihes, gu heil on sama sugunimi!
    (Voinan lapset)
  8. Äijäl diivimmös nygöigi: toinah pidi olla putin liäkärinny, maltajannu, gu voinan aigua puuttua revinnyh počku!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. 14 No Iisus ei vastannuh ni yhteh hänen kyzyndäh, i muaherru äijäl diivihes sidä.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  10. Opastujat pöllästyksis diivittihes da sanottih toine toizele: "Mibo miehii tämä on?^ Häi kai tuulele da viele käsköy, i net kuunnellah Händy".
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 22-25). Iisus tyynistyttäy järven)
  11. Tulluot rahvas diivitähes: "Midä pidänöy muokatakseh?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  12. diivihes Kira.
    (Pyhämatku. 2)
  13. Mužikat diivittihes, a yksi mies viippai käil:
    – Tyhjiä bräyzähyt!
    (Jänöit nagriskuopas)
  14. diivihes nälgy.
    (Nälgy)
  15. "Vot on suuri joukko!", toinah diivihes školan johtai Antonina Stepanova gostii nähtyy toizen kerroksen ruadopertin ikkunaspäi.
    (Opastajien desantu Videles)
  16. 15 Jevreilöin vahnimat diivittihes i sanottih: "Kuibo tai opastumatoi mies voibi tiediä Pyhät Kirjutukset"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
  17. 18 "Miksebo Häi pagizou kodvazeh näh"?^ diivittihes hyö.
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 17-23). Abevukses ihalmoh)
  18. Sizäret äijäl diivittihes nengostu hyvämieližytty vierahan prinsessan puolespäi.
    (Tuhkimus-neidine)
  19. 7 Hyö diivittihes da kummeksijen kyzeltih toine toizel: "Eigo nämä pagizijat olla kaikin galileilazet?
    (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
  20. 12 Hyö ei tietty, midä i duumaija.^ Hyö diivittihes da kyzeltih toine toizel: "Mibo tämä voibi olla"?
    (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages