VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dokumentu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: документ, удостоверение личности
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rajal dokumentat kačottih: "Midä viet, midä kuormas viet?"
    На границе документы проверяли [и спрашивали]: «Что везёшь, что в повозке?»
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Pidäy kerätä tukku dokumentua.
    Надо собрать кучу документов.
    (Vieras)
  3. Keräle otettih dokumentat da vähäine syömisty.
    С собой они взяли документы и немного еды.
    (Igäine saldattu)
  4. Sie on dokumentua, fotokuvua, audio- da videotehniekkiä, kuduan avul tutkijat kirjutettih rahvahis itkuvirzilöi da tostu fol’klourua.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  5. Jevgenija Petrovna ainos pidi kunnos dokumentoi, huolehti kul’tuuruopistospäi tulluzii praktikantoi, ajeli seminuaroih, nevvoi nuorii, suvaičči kniigoi da käziruaduo…
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  6. Vahnois dokumentois on kirjutettu, ku 1600- vuoziluvun allus se oli hävitetty kogonah.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Kuni ei olluh vahnembii, saldatat kai kohtazet ečittih, otettih kai dokumentat, ruvettih tatua doprossimah.
    (Kargiet voinuaijat)
  8. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oli “vietty” iäre ruavos, iäre parties.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Ei ole dokumentoi sih näh, vastavuigo Iivan suarinke vai ei.
    (Karjalaine Dvorčča)
  10. Sidä ei mainita vahnois, 1500-1600 -vuoziluvun dokumentois.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  11. Kodžurin kaimu

    Vahnois dokumentois on löydynyh Kodžurin kaimugi.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. Jatkau Irma Mullonen:
    – Vahnois 1600-vuoziluvun ven’ankielizis dokumentois on nimi Pustoš Kočurevskaja.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  13. Sen tovestetah keskiaigazet kirjutetut dokumentat, jatkau Jekaterina Zaharova.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  14. Vahnin tietois olii dokumentu, kus mainitah Ščekkii, on 1790 vuvvennu azuttu Anuksen gubernien suurenjavon kartu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  15. Vahnois dokumentois mainitah, ku Ščekki on umbikarjalaine kuigi toizet lähikylät.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  16. Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen.
    (Kotkatjärven kierros)
  17. Sen tovestetah eri dokumentat da tiijot.
    (Kotkatjärven kierros)
  18. Vahnois dokumentois Kinnermiä sanotah Kinermakse.
    (Kinnermän arbaitus)
  19. Se tottugi löydyy 1600- da 1700- luvun dokumentois.
    (Kinnermän arbaitus)
  20. Yhtelläh kirjutettulois dokumentois Rupčoidu mainitah enzi kerdua äijiä myöhembi, vaste vuvvel 1811 azutus hengikirjas.
    (Paras sija Rupčoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages