VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyyhkyni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: голубь
  • English: dove, pigeon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. PERINTEHIE ŠÄILYTTÄEN
    Niin mukava on kaččuo kuulusua Rakkahuš ta kyyhkyset -elokuvua ta nähä šiinä muanmiehien näköjä.
    (Seesjärven šävelmie)
  2. Šuahah nyt varpuset ta kyyhkyset kylläsekši juuvva vettä, kylpie ta piehtaroija veješšä.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  3. Šilloin taivahat avauvuttih, ta Iivana näki Jumalan Henken, kumpani laškeutu niin kuin kyyhkyni ta ašettu Iisussan piällä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (3: 13-17). Iisussa kaššetah)
  4. Šentäh olkua viisahie kuin kiärmehet ta vijattomie kuin kyyhkyset.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  5. 10Konša Iisussa nousi veještä, Iivana näki, jotta taivahat avauvutah ta Henki laškeutuu Iisussan piällä niin kuin kyyhkyni.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 9-13). Iisussa kaššetah)
  6. 21Nyt kun äijän rahvašta oli kaššettu, Iisussa niise kaššettih.^ Konša Hiän rupesi moliutumah, taivaš avautu, 22ta Pyhä Henki laškeutu Hänen piällä – näkyväisenä, kyyhkysen moisena.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 21-22). Iisussa kaššetah)
  7. A konša mie kačon Rakkahuš ta kyyhkyset -kinuo, ni tahottomašti muistelen omie vanhempieni.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  8. Filmissä on kuva, missä kyyhkyset lennetäh Kumsajoven piällä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  9. 32Iivana tovisti ta šano: "Mie nävin, mitein Henki laškeutu taivahašta niin kuin kyyhkyni ta jäi Hänen piällä.
    (Jumalan pyhä Vuonna)
  10. 14 Jumalankojissa Hiän näki miehie, kumpaset myötih härkie, lampahie ta kyyhkysie.^ Šielä istu šamoin rahanvajehtajie.
    (Iisussa puhaštau jumalankojin)
  11. 16 Kyyhkysien myöjillä Hiän šano: "Viekyä lintuset pois!^ Elkyä luatikkua Miun Tuaton talošta kauppataluo"!
    (Iisussa puhaštau jumalankojin)
  12. Šiitä Noija piäšti kyyhkysen uloš lentämäh, vain kyyhkyni ei löytän paikkua, missä ois voinun levähtyä, kun mua oli vielä vejen peitošša, ta niin še myöšty jälelläh laivah.
    (Vejennoušu loppuu)
    Šiitä Noija piäšti kyyhkysen uloš lentämäh, vain kyyhkyni ei löytän paikkua, missä ois voinun levähtyä, kun mua oli vielä vejen peitošša, ta niin še myöšty jälelläh laivah.
    (Vejennoušu loppuu)
  13. Šeiččemen päivän piäštä Noija tuaš piäšti kyyhkysen uloš laivašta.
    (Vejennoušu loppuu)
  14. Tuaš kulu šeiččemen päivyä, ta uuvveštah Noija piäšti kyyhkysen lentoh.
    (Vejennoušu loppuu)
  15. Šilloin taivahat avauvuttih, ta Iivana näki Jumalan Henken, kumpani laškeutu kuin kyyhkyni ta ašettu Iisussan piällä.
    (Iisussa kaššetah)
  16. Siitä heti taivahat avauvuttih ta Jumalan Henki laskeutu kyyhkysen tavalla ta solahti Jiesuksen piällä.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages