Lemmas

Back to entry | Return to list

tavottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: поймать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidi talon tagah peittyö:
    vain ei mama tavottais’.
    (MIDÄ RUADUA? )
  2. Repo kiššan tavotti,
    Še oli niin herkkumaini.
    (Pikkulintu nimetöin)
  3. Koož jo dogd’iw paimen, n’in atgon’it, a to inahda ožawduw, tavotetah.
    (Jürginä)
  4. Miäččy šielä tavotetah.
    (Lapšet kizattih)
  5. Da, šielä tavotetah jesl’i, svečka, sveča, al’i kuin ol’i?
    (Lapšet kizattih)
  6. Kenen tavottaw gus’in, značit, i pritasčil tänne značit, vot.
    (Lapšet kizattih)
  7. Kizaimma čokkoh, s’il’mät šivomma, tavottelow, kenen tavottaw značit, da...
    (Lapšet kizattih)
  8. Šanou: ”N’i, n’i tavotat hot’ miun.”
    (Košella)
  9. Mučon Struupinaa tavotti.
    (Čigana)
  10. – Kolmannen myö šaima työntyä mečikköh, ka šieläki šuomelaiset ammukšet tavotettih, kerto Romanov.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  11. Tavotti kontie naisen ta ojenti hänellä käpäläh nähtäväkši.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Hippasillah
    Hippasillah kisatešša yksi tavotti toisie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. Moniehan virššan piäššä tavottau jo iellä läksijie.
    (Muissattako Šimanua?)
  14. Totta še hiihtäjä oli niitä šarvipäisie poikkoimpi, kun tavotti ne ta kerkisi ottua jo monelta härältä nirrin pois.
    (Muissattako Šimanua?)
  15. Miehet issutah šiinä alla šuin pahalla mielin, kun ei tavotettu ni karvankantajua, eikä šuatu i patah pantavua.
    (Muissattako Šimanua?)
  16. Mie varasin, jotta milma tavottau rospuutta.
    (Vaikie kohtalo)
  17. Matalla läššä Tiittua hänet tavotti ukonilma.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  18. Muššanlahen lähellä hiihtäjäjoukko tavotti tuholaisie.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  19. Ta kun tuholaini ymmärti, jotta hiän ei piäše mänömäh jiätä myöten, a tavottaja hiihtäjäjoukko on jo ihan lähellä eikä hiän piäše tiältä minnekänä, kuulu käsikranatin räjähyš.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  20. Emmä tavottan kuvatušta hoš kuin olisima juoššun peräššä, emmäkä löytän vaikka kuin olisima yrittän eččie.
    (Kummittelijaini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages