Lemmas

Back to entry | Return to list

ruatua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обрабатывать (землю)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2180

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
    – Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Kalevalatalon ruataja Jelena Kartunen kerto miula Ilmi Bogdanovašta:
    – Ilmi Kirilän tyttö Karhu šynty Latvajärveššä, runonlaulajien mualla.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Kiitämmä pienillä lahjoilla vieläi muitaki miellyttävie ruatoja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  6. Kiäntäjät ruatah VK-saitin erikoisešša šovellukšešša, missä joukkojen mukah on juattu kaikki avuamet, mitä pitäy kiäntyä.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  7. Natalja on ruatan Oma Mua -lehen toimittajana.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. Nyt hiän eläy Piiterissä, ruatau šuomen kielen kurššien opaštajana ta ilmasešti järještäy kirjaštošša karjalan kielen kurššija kaikilla halukkahilla.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  9. Vet näyttelijät jouvutah ruatamah yötä-päivyä, heilä on esitykšie, harjotukšie, opaššušta ta hyö varmašti anšaijah parempua elämyä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Mitä ruatuo työ ruatta?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  11. ”Art-teltta” ruatau enämmän Petroskoin alovehella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  12. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Myö šöimä ta joima ta tuaš rupesima ruatamah.
    (Vaššakšešša)
  14. Kombinatti nykyjäh ruatau stabilisešti, kuitenki juridiselta kannalta še on konkurssituotannon vaihiešša.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  15. Itäsie itämerenšuomelaisie kielie koškijat tiijot peruššutah miun työkokemukšeh, min šain ruatuas’s’a vuosina 1987–1991 apulaistutkijana Petroskoissa Karjalan Tietokeškukšen Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin kielitiijon laitokšella.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  16. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  17. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana.
    (Sohjanankošen helmi)
  18. Naini ruatau Karjalan Taitehmusejošša ta monta vuotta on kirjuttan kertomukšie musejošta Kipinä-lehteh.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  19. Petroskoin rakennuštehnikumin lopetettuo Mošin monta vuotta oli ruatan arhitektorina Karelgraždanprojektprojektikonttuurissa.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  20. – Marija, voitko kertuo, mitä työ ruatta retkilöissä?
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages