VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

gost’u

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гость, гостья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 511

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gost’ua ihastut, tagustu pöllästyt.
    Гостю обрадуешься, а чем угощать – задумаешься.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Gost’u stolas, jallat dorogas.
    Гость ещё за столом, ноги уже в дороге.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Gostii vastattih Tuuksen kyläs, Koveris da Kotkatjärvel.
    Гостей встречали в Туксе, Ковере и Коткозере.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  4. Pidoh yhtyi Veškelyksen školan opastujua, Vieljärvespäi tulluttu gost’ua da Veškelyksen kirjaston tyves toimijah Omamualazet -kluubah kuulujua rahvastu.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Huondespuolen murginassah yhtes talois, a sit hierus, ga sit astuttih kai gost'at i andilas i ženihy astuttih ihan iespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  6. Jälles astuttih gost'at, mendih, toižen puolen päiviä gostittih toižes talois.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  7. Tošpäivän gostitettih kaikkii gostii, kudamat oldih tämän andilahan puolespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  8. Jälles murginua andilas i ženihy provodittih gostii, kudamat tuldih andilahan puolespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  9. Il'l'anpäiväle tuli ylen äijy rahvastu, äijy gost'ua.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  10. Rahvahanke hyvim elämäh, puaksum gostih kuččumah, čuajužel juottamah.
    (Mama meidy opasti)
  11. 9 Pahal mielin oli cuari; a jiäksindän i gostien täh käski hänele andua.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  12. Minä vuotan muamua gostih lebopäivikse.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Vastuau omal bunukkazel
    Diedöi gostih tulluh:
    – Hieru, Van’oi, –
    Minun kodi,
    Suuri päčči,
    Magei piirai,
    Kažiine da koiraine.
    (Hieruine)
  14. Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  15. Nu siä oli toine vävvü tulluh jo gostih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  16. 30.^ Gos’tis ialo oma valdu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. 65.^ Kaži hännän ruagakse pergaw: vuattamatoin gos’t’u tulow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. 94.^ Koza žiivattu da pappi gost’u vai riähkäh suatetah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. 149.^ Ole ku koiš, vai äl’ä unohta, što olet gos’tis.
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. 215.^ Suwtui, ga n’ed’älikse ottaw gos’tih, a kahtekse ni aigua ewlo (libo: jovva en).
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages