Lemmas

Back to entry | Return to list

baba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: удилище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhet oldih babašta päit’en vel’l’et, toizet d’edošta päit’ vel’l’et.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. Mie ka napr’imer, meilä ol’i baba elošša, vielä i t’otka Son’a ol’i.
    (N’än’kie ewlun)
  3. Baba lašta bajuttaw,
    jallalla kät’yt’t’ä l’ekuttaw,
    pid’äw kahella kiäl’l’ä
    da kaikella viäl’l’ä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  4. Kuin baba armaštelow vunukas’t’a:

    1.
    (Lapšin viržyz’ie)
  5. Baban päd’övän’e päivän’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
  6. Baban taivaškivitahkon’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. Andawgože baba omalla vunukkazella puččie, pipie, päppiä, andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun.
    (Lapšin viržyz’ie)
    Andawgože baba omalla vunukkazella puččie, pipie, päppiä, andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun.
    (Lapšin viržyz’ie)
  8. Miän baba pagiz’i, što t’äššä l’itva proid’i.
    (Miän baba pagiz’i...)
  9. Myö kyzyimmä mečäššä: „Mol, baba, mid’ä t’äššä ollah goruškat Kuwt’t’ilogazella (Kuwt’t’i – kuin lodkan’e, kuin plotta luajittu lawvoista, pruavitah dubinoilla)?”.
    (Miän baba pagiz’i...)
  10. Baba šano, što t’äššä, lapšet, l’itva proid’i, on kaznat zaroidu.
    (Miän baba pagiz’i...)
  11. Baba lašta bajuttaw,
    jallalla kät’yt’t’ä l’ekuttaw,
    pid’äw kahella kiäl’l’ä
    da kaikella viäl’l’ä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  12. Kuin baba armaštelow vunukas’t’a:
    1.
    (Lapšin viržyz’ie)
  13. Baban päd’övän’e päivän’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
  14. Baban taivaškivitahkon’e.
    (Lapšin viržyz’ie)
  15. Andawgože baba omalla vunukkazella puččie, pipie, päppiä, andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun.
    (Lapšin viržyz’ie)
    Andawgože baba omalla vunukkazella puččie, pipie, päppiä, andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun.
    (Lapšin viržyz’ie)
  16. Ühtä bukvarie müöten opaštuma babanke lugemah.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  17. Mamanke ali babanke kävin bes’ovdazih, missä naizet kezrättih i muissuteldih nuoruutta i vanhau eländiä, a tuatonke piäzin miehin muailmah: illalla kontorašša keräüvüttih külän mužikat, kurittih mahorkua i paistih külän azeih näh i politikkah näh.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  18. A jäl’geh ol’i kyl’y ka täšš ka baba Aks’in’jalla.
    (Kuin l’ečittih lapši)
  19. Čikčau, čikčau,
    Ken tämä kokšuau,
    Čibajau, krabajau,
    Tämä baba kargajau.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  20. Mänimä toizen kerran Okkuliinaa, baba se päčil’l’ä viru, mie mänen sie hän’d’ä sebiämää, n’okkua andamaa, a en ni ozuttauvu.
    (Huhl’akka, huhl’akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages