VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

horomad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: хозяйство со всеми постройками, усадьба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lukt’as dengad, miše bohatemb oliž ka, mändas, ümbri horomoiš kellonke proit’t’as, miše živatad kävuteiž kodihe.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Siibazad’g’an nügutam, nor’melo ajam kurikuu, ümbri horomoiš kaik piitamoiš.
    (Kut tikau vätas)
  3. Uk tehli horomad vaamheks, ku jagada poig.
    (Edoo kaazad sured oliba)
  4. Norembad voo oleba ičtäima, a vanhembale kaik ihtes horomad tegeba vaamheks.
    (Edoo kaazad sured oliba)
  5. Toižele poigale mösten tegeba muga horomad vaamheks, a jäl’gmäne poig tatan horomoihe jäb jo, tatamu.
    (Edoo kaazad sured oliba)
    Toižele poigale mösten tegeba muga horomad vaamheks, a jäl’gmäne poig tatan horomoihe jäb jo, tatamu.
    (Edoo kaazad sured oliba)
  6. Kondi tul’, kaikjaa horomoiš eči, nimiš i voi löuta ni ukod, ni mamšid’.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  7. 16Saldatad veiba Iisusan manižandan Pilatan horomoihe i kucuiba sinna kaikid ičeze sebran saldatoid.
    (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
  8. 3Necen aigan kogozihe ülembaižed papid, käskištonopendajad i rahvahan vanhembad ülembaižen papin Kajafan horomoihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:1-5). Iisus tahtoidas rikta)
  9. 27Manižandan saldatad veiba Iisusan horomoihe i keraziba kaikid ičeze sebran saldatoid ümbri hänes.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
  10. Kunigahiden horomoiš tö löudat nenid, kudambad oma sädoiš čomitesidenke i eläba elokahas!
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  11. 3Joanna, kudamban mužik Huza oli Irodan horomoiden pertinpidäi, Susanna i äi toižid-ki.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:1-3). Naižed, kudambad oliba Iisusanke)
  12. 21Konz vägekaz mez’ oružj kädes varjoičeb ičeze horomoid, hänen kodielole niken ei voi tehta pahad.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
  13. Se toine oli tutab ülembaižele papile, i sikš mäni Iisusanke ülembaižen papin horomoiden ezitanhale.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  14. 28Kajafannopäi Iisus vedihe manižandan horomoihe.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:28-38). Iisus Pilatan edes)
  15. 33Pilat pördihe horomoihe, käski toda Iisusan ičezennoks i küzui hänel: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»
    (Evangelii Joannan mödhe (18:28-38). Iisus Pilatan edes)
  16. 9Hän möst pördihe horomoihe i küzui Iisusal: «Kuspäi sinä oled?»
    (Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)
  17. Kondi tul’, kaikjaa horomoiš eči, nimiš ii voi löuta ni ukod, ni mamšid.
    (Eliba uk da mamš)
  18. Pert’ – kaks’žiruine, kuti horomad,
    jüged uskta-ki, miše täs,
    korbes mugomas, mi-se paremba,
    voiži olda, mi lidnad läz...
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  19. Hän käski varjoita Pavlad Irodan horomoiš.
    (Apostoloiden tegod (23:23-35). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel vedas Kesariaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages