Lemmas

Back to entry | Return to list

tietäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колдун
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
    Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
    Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
    Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
    Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  2. A šem em maha šitä siula šelittyä, ken še tieti šen, še ol’i tietäjä.
    (Kuin ličittih?)
  3. Jušši oli käsiltäh nerokaš muasteri ta käsityöperintehen hyvä tietäjä.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  4. Veiččimuasterin pitäy olla tietäjä monešša asiešša

    Tämän muasterin joka veičči on lopullini taitehteoš.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  5. Ka monešša kyläššä šanat tietäjä ta noita oltih kuiteski sinonimina.
    (Karjalan taikainstituutti)
  6. Voit šanuo, jotta ihmisellä ei ollun šemmoista hätyä, missä tietäjä ei ois voinun auttua tahi ruatua pahua.
    (Karjalan taikainstituutti)
  7. Ušottih, jotta još tietäjä ei šiirrä taitojah ili ”piruja”, niin hiän rupieu käršimäh, ka ei piäše kuolomah.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. Ta još voimakaš tietäjä ili pat’vaška ei auta nuorta parie, niin heitä varmašti kačotah pahalla šilmällä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  9. Tietäjä konšana ei piäštän šauvua pois käsistäh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  10. Šauvalla tahi kirvehellä tietäjä piirti šuojelupyörie vaštanaijottujen ympäri.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Nuapurikyläštä ”komissarin punaseh juhlah” tuli tunnettu tietäjä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. Tietäjä läksi pois.
    (Karjalan taikainstituutti)
  13. Tietäjä kylvetti miehen kylyššä, juotti taikavejellä ta komissari myöšty kotih tervehenä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  14. Transsissa haltiet vallattih isäntyäh – tietäjä halteutu ta hänen taikavoima tuntuvašti lisäyty.
    (Karjalan taikainstituutti)
  15. KONTIE ON TIETÄJÄ, NOITA
    Kontie ajateltih voivan noituo šekä keijähän, jotta pyššyn mečällä läksijiltä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Ajateltih šamoin, jotta kontie oli tietäjä, ta tiesi einuštua talven tulon, kun tiesi luatie oikieh aikah pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  17. Šentäh käytöššä oltih kaikenmoiset šuojelutoimet, esimerkiksi, kos’s’ojien joukkoh otettih tietäjä, kumpani johti kos’s’ojien joukkuo ta piti pakinoja kos’s’onnan aikana.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  18. Toičči kos’s’ojien joukkoh kuulu tietäjä, noita, kumpaista lyydiläiset kučuttih tiedoniekakši tahi slaavilaisella klietnik-nimellä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. Hiän oli hiätapojen hyvä tietäjä eikä ollun välttämättä šulhasen heimolaini.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  20. Še, jotta tietäjä oli kos’s’ontaritualin johtajana pohjoislyydiläiseššä perinteheššä, višših on seesjärveläisen hiäritualisuon vaikutušta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages