VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyhinpäivin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: по воскресеньям
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toižis hiarulois brihat käwdih pühinpäivin.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. A pühinpäivin, velli, meil’ hüppie himoitti, oli hüppie himo.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  3. – Kaheksa vuottu käimmö Videleh tädä tiedy myöten kouluh suovattoin da pyhinpäivin järilleh.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  4. Suovattoin tulimmo Videlespäi, a pyhinpäivin d’ärilleh astuimmo.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  5. Se on ylen vahnu karjalazien perindö – pastua pyhinpäivin da pruazniekoin huondeksil piiruadu.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  6. Pyhinpäivin čuaju libo sikoriijuondu kučuttuloin ystävättärien kel da pitkin talvi-illoin kirjoinduruadoloinke.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  7. Konzu minun vahnembi sizär Lena opastui Petroskoil, häi pyhinpäivin ainos otti linnah äijän piiruadu.
    (Pohjaine apel’siinu)
  8. Ennen pyhinpäivin, proazniekku g liennou olluh, ei roattu.
    (Ennen pyhinpäivin)
  9. Pyhinpäivin buabat kerävyttih bes’odah.
    (Kolme keppisty)
  10. Šipainiekkua tavan mugah pastettih pyhinpäivin libo pruazniekkoin.
    (Karjalazien syöndytavat)
  11. Meinatah kerävyö kerran kuus pyhinpäivin.
    (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
  12. Näppipiirualoi — šipainiekkoi — tavan mugah pastettih pyhinpäivin libo pruazniekkoin.
    (Šipainiekku)
  13. Pyhinpäivin hyö yhtes brihaččuzenke käydih luondoh.
    (Tutkindo)
  14. Kluuban luo on alagi štanganke, kudamua suovattoin da pyhinpäivin humalniekat brihat murrellah brihaččuloile ihasteldavakse.
    (Nimipäivä)
  15. Konzu myö elimmo linnas, joga päiviä opastuimmo, vaiku pyhinpäivin da pruazniekkoin kävyimmö kižoih da elostimmo vellien kel.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  16. Toizet toiči pyhinpäivin tuodih tävvet takat kodisyömisty da pastostu,
    (Elettyy elaigua mustelles)
  17. Mustan, pyhinpäivin kolmin čuassuloin istuimmo hänenke, kirjutimmo da pagizimmo ven’akse.
    (Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
  18. Toižis hierulois brihat käydih pyhinpäivin.
    (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)
  19. Subbotniekat pyhinpäivin
    Joga pyhiäpäiviä kluubas on subbotniekku.
    (Mittuine se on, kyläläine vai linnalaine kluubu?)
  20. Videles elänyh briha kaksi vuottu ajeli pyöräl viizitostu kilometrii, gu suas nähtä omua mielespiettäviä suovattoin da pyhinpäivin.
    (Pajol istun, pajol astun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages