VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elävyndy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: оживание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä tunnustan yhten Ristindän jättämikse riähköi; i vuotan elävyndiä kuolettuloi i eländiä tulijan igän.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  2. Luazarin elävyndy.
    (Краткая Священная исторiя. Luazarin elävyndy)
  3. Tämän yön aigua, muokkijen Omien, kuolendan i elävyndän musteltavakse i yhtes uskojien kere ainos Ičen oldavakse, azetti Häi suuren Puhien ottamizen Tainstvan.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhienotandu ildu)
  4. Iisusan vihastajat Iudeit kuultih, jotta Häi ennen päin saneli Oman elävyndän.
    (Краткая Священная исторiя. Suuri Suovattu)
  5. Hristan elävyndy (äijypäivy).
    (Краткая Священная исторiя. Hristan elävyndy (äijypäivy))
  6. Fomale, kudai ei uskonuh Hänen elävyndäle, Häi andoi kosketella Omat ruanat.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan elävyndy (äijypäivy))
  7. Jiävihyy Apostoloile nellän¦kymmenendenny päivänny jälles Oman elävyndän, Hospodi vietti heijät Jerusalimas Jeleonan mäin piäle, blagoslovii heijät i heijän nähten nouzi taivahah.
    (Краткая Священная исторiя. Hospodin taivahah nouzendu (Voznesen’n’u))
  8. Viijen¦kymmenendenny päivänny jälles Hospodin elävyndiä, huondeksel, kerral tuli kohu taivahas päi, kui suures tuules, i joga Apostolin piäle heitettiheze tulizet kielet.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Hengen alahtulendu)
  9. Konzu Pedri hänele i toizile hänen luo olijoile saneli Iisusan Hristan muokkii, kuolendua i elävyndiä i spuasen’n’an suandua uskon kaute Hänen piäle, Pyhä Hengi tuli kaikkien piäle, kudamat kuultih ne sanat.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhien Apostoloin toimitukset)
  10. Vuotan kuoleloin elävyndiä i tulijan ijän eländiä.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas)
  11. Iisus Hristos nellän¦kymmenendenny päivänny Oman elävyndän jälles nouzi hibjan kere taivahah i istuu oigiel puolel Jumalua Ižiä, yhten¦moizennu olles Hänen kere voimal i kunnivol.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
  12. Vuotan kuoleloin elävyndiä.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
  13. Jälles kaikkien inehmizien elävyndiä i jälles Hristan suudoo tuloo loppematoi eländy; sit uskojat i loppenuot mua¦eländän riähkien sanojen i hyvin, jumalallizesti eläjen suah igähizen hyvän eländän, a ei tunnustunnuot riähkäniekat roitaheze pannuot igähizeh muokkamizeh.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages