Lemmas

Back to entry | Return to list

čomin

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: хорошо, красиво
  • English: beautifully; goodly
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om melentartušt, miše pam’atnikan ezipaginas 1848 vodel kirjutadihe: külän eläjad čomin pagižeba kelel, no ”...nimiččid toivoid vai varastusid Kuštjärven eläjil ei ole”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. A uk mäni kod’he, udes nai i čomin eläškanz’ i nügude vuu čomin eläb.
    (Nenakaz ak)
    A uk mäni kod’he, udes nai i čomin eläškanz’ i nügude vuu čomin eläb.
    (Nenakaz ak)
  3. Entä čomin-ik minä rahnoin, no ičelein sormid en čapand da i sidä spasib.
    (Kut leib tehtihe)
  4. I potom minä ajiin Piterihe i en pagiže vepsän kelüu i minä en ole čomin pagišta.
    (Vepsän keles)
  5. Natoi-tädi-ki kaiken aigan pagiži ani čomin vepsäks, hänen vel’l’, mugažo.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. No nece ei telustand hänele pagišta ičemoi kelel ani čomin.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. Nügüde čomin’ svad’boitas, čomin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Nügüde čomin’ svad’boitas, čomin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Pästad kukoihuden, loulub, loulub, ka veslas eläškad, a ku ii loulu, ka eläškad ed jalos veslas, Kourigeižen turahtoitad, ku kourigeine sel’gale mäb, ka čomin’ eläškad, a ku bokale mäb, ka koje-kut.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. A eraz mahtab voikta čomin’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  10. Sädatadas čomin’ ninga.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  11. Eduu hondomba, a nügüd’ čomin’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  12. Necen piččou jätad agjaižed i ningomou harjad, i čomin diki harjab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  13. Konz školha mänin’ ka min’a lugin’ jo voib sanuda sanktad knigad, sikš min’a ez’mäižes klassas openzimoi čomin’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  14. Kuume klassad openzimoi čomin’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  15. Opendajad kitiba, mišo čomin’ opendamoi.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  16. Kodiš min’a kuume klassad čomin’ openzimoi, a Kurbale läksin’ jo elämaha internatha.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  17. Baboid’ čomin’ muštan, kaks’ babad.
    (Minun kanz)
  18. Tatan polespei oli Fekla-bab, hän Ladvas eli, händast čomin’ muštan.
    (Minun kanz)
  19. Lehman mam čomin’ sötli ka andli kaks’ vädrad maidod pejaks, homencuu vädran i ehtkoižuu, sovhozaha vedim, sovhoz ostli.
    (Kut külä eläb nügude)
  20. Mecoi ol’ višküme metrad minuspei, kului čomin’ diki, kut kimib.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages