Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ilmah piästiä издавать, издать
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. – Lehten enzimäine noumeru piäzi ilmah Karjalan ruadokommuunan 70-vuozipäiväkse, 8.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. – Toine lehten noumeru piäzi ilmah vaste 1.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  4. Suurii vaigevuksii lehten ilmah piästämizes ei olluh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  5. – Tuatan elokseh da ruadotaibaleheh nähte voibi lugie kniigas, kudai ei ammui piäzi ilmah Kielen, literatuuran da histourien instituutas.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  6. Vuvvennu 1959 piäzi ilmah enzimäine kniigu Aleksei ”Karjalazet sananpolvet, sananpiät da arbaitukset”.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  7. Karjalan rajan kierrin kaksi kerdua, olin Vienanmerel, sanoi Viktor da oijendi lahjakse iččeh kirjutetun, vuvvennu 2015 ilmah piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole”).
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  8. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  9. Äijäl kniigan ilmah piästämizes avvutti eräs moskovalaine biznesmies, kudai joga keziä matkustau Karjalaua myöte baidarkoil.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  10. Erähät Juakko Rugojevan materjualat piästih ilmah eri kniigoin kanzis, ezimerkikse, eepillizii pajoloi löydyy Viktor Jevsejevan kogomukses “Karjalazet eepillizet pajot” (1950), suarnoi – Unelma Konkan da Sandra Stepanovan kogomuksis “Karjalazet rahvahallizet suarnat.
    (Oman muan poigu)
  11. Yhtelläh pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh, sanakirju piäzi ilmah.”
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  12. Vuvvennu 1990 Makarovan sanakirju piäzi ilmah.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  13. Lenin” jiävih ilmah sotsiualu-demokrua toin talvikuun žurnualas “Zar’a” vuvvennu 1901 (Štutgart-linnu).
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Dmitrii Gusarov da Valentina Kanajeva tuttavuttih vaiku kniigan ilmah piästämizen jälles vuvvennu 1981.
    (Igäine musto neidizile)
  15. Viedih sih kohtah, sendäh gu uskottih, ku suuren kiven rinnal veräi avavuu toizeh ilmah, jumaloin ilmah.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
    Viedih sih kohtah, sendäh gu uskottih, ku suuren kiven rinnal veräi avavuu toizeh ilmah, jumaloin ilmah.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  16. Anglien suuri kirjuttai George Orwell vuvvennu 1949 piästi ilmah 1984-nimizen romuanan-antiutoupien.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Se, konzu enzikerdu händü keritäh täh ilmah tulduu.
    (Oli kaikil’e nimed)
  18. Ku pihalolijat oli suadu kivi nostetukse ilmah, hyö sidä heilutettih kodvazen da sit kolmen mužikan voimal böyvvättih mökin seinäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  19. Matti kohotti jo korendozen ilmah da valmistui sil iškemäh Miikulan piäkuoreh ‒ vai sil veguo hänen kuadiet pakuttih kinttuloih.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  20. Lehten enzimäine noumeru piäzi ilmah 8.
    (“Oma Mua”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages