Lemmas

Back to entry | Return to list

ižändöijä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: владеть, распоряжаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken midä eluo ižändöiččöy, sanommo, ruadokohtas, sidä eluo on tagangi.
    Кто каким добром распоряжается, скажем, на рабочем месте, тот имеет это добро и в запасе.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  2. 18 Altarispäi sežo tuli anheli, se kudai ižändöičči tuldu. Häi kovah kirgai sille anhelile, kudamal oli terävy širpi: "Pane ruadamah oma terävy širpi da keriä viinumuarjuskänčät muan viinumuarjupellos, gu muarjat kypsettih".
    (Jiävindy Iivanale (14: 14-20). Vil՚l՚an leikkavoaigu)
  3. Minä hätken olin voimattah, a konzu paranduin, sit Aleksei Ivanovič, kudai ižändöiččöy tiä kuolluon tuatan sijas, käski papile Gerasimale andua minuu hänele, pöllättäjen Pugačovan vuoh.
    Я долго была больна; а когда выздоровела, Алексей Иванович, который командует у нас на месте покойного батюшки, принудил отца Герасима выдать меня ему, застращав Пугачевым.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  4. 25 Jisus kučui heijät i sanoi: työ tiijättö, ku vahnimat rahvahien ižändöijäh heidy i suuret valdua pietäh heis.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  5. 28 Uskojien kanzukunnas Jumal enzimäzikse pani erähii apostoloikse, sit erähii Jumalan iänenkandajikse, ielleh erähii opastajikse, erähile andoi väin luadie suurii ruadoloi, erähile – parandamizen n՚erot, a erähile – avvuttua toizile, erähile – n՚eron ižändöijä, erähile – paista kielil.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 12-31). Hristosan rungan yhtehys)
  6. 24 Myö emmo tahto ižändöijä teijän uskuo, myö vai ruammo yhtes teijänke, gu tuvva teile iluo.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 12-24 - 2: 1-4). Puavilan matku eistyy)
  7. Älä ižändöiče enämbiä.)
    - Yksi on koil korgei, toine sumčal suuri.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  8. Kaččou, ga pertis kirjavu počči ižändöiččöy, kai jauhot levitteli, tahtahat söi dai kanan pöllätti.
    (Akan ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages