VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kajahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: прозвучать, раздаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 6 Syväinyös kajahtih iäni: "Sulhaine tulou!^ Mengiä hänele vastah".
    Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  2. Jälgikerdua minä näin Jevgenii Jevtušenkon säveldäjien kois, konzu lahjoitin hänele oman kniigan “Kui meijän sana kajahtah”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  3. Pajuo jorkotan udžvazeh meččäh,
    korbi kajahtah loittozel torvel,
    Ajan päiväizeh päi ozan eččoh,
    hebuo ragaičen armahalluo.
    (Regipajo)
  4. Joven pindu kajahtih vastah: VALA-VAI-VAI.
    (Vala vai, Vaslei!)
  5. Täl kerral hänen iäni jo ei muga kajahtannuhes.
    (Vala vai, Vaslei!)
  6. 51 Kuulkua, avuan teile peitos pietyn dielon: kaikin myö emmo kuole, no muutummo kaikin, 52 kerras, yhtel silmänlipahutandal, konzu kajahtah jälgimäine torvensoitto.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  7. Midä meččäh kirguat, sidä mečäspäi kajahtah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  8. 8 Teijän keskespäi Ižändän sana kajahtih ei vai Makedonieh da Ahaijah, a kaikkiel muijalgi teijän usko Jumalah tuli tiijokse.^ Meil ei ole hädiä sanella teijän uskoh näh,
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (1: 2-10). Fessalonikalazien elaigu da usko)
  9. 16 Konzu kajahtah käsky, kuuluu ylimäzen anhelin iäni da puhaldau Jumalan torvi, sit iče Ižändy heittyy taivahaspäi, i net, kudamat kuoltih Hristossah uskojinnu, enzimäzikse nostah kuollielois.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (4: 13-18). Konzu Ižändy tulou)
  10. (Jogahine elo omah kodih pädöy, liigua omas kois ei ole nimidä.)
    - Midä meččäh kirguat, sidä kodih kajahtah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  11. Histouriet, kudamii minä sanelen, kajahtetahes toiziengi elaijois.
    (Kirill Rihter)
  12. Kyläine minun, puuhine, loittoine…^ – mielužan pajon sanat kajahtetahes minun mustos loittozen da hyvän mennyön aijan mustelminnu.
    (Tänne himoittau tulla...)
  13. Hierulazet uskotah, ku terväh järven piäl kajahtahes kirikön kellon iäni.
    (Kotkatjärves istutettih Rastavan kuuzahaine)
  14. Kui virras olijat rahvahan kel ‒ mugai rahvas heidy kunnivoiččou, sanotahhäi: midä meččäh huikkuat, sidäi kodih kajahtah.
    (Miero hinnan panou)
  15. Lopukse toistan rahvahan viizahuon: iččie kiittiä ei sua, miero hinnan panou da midä meččäh huikkuat ‒ sidäi kodih kajahtah.
    (Miero hinnan panou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages