Lemmas

Back to entry | Return to list

kel

language: Livvi

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: вместе с
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1625

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Itkin minä hot kel.
    (Minä itkin ammui jo)
  2. — Minä mustan d’ongoi konzu voinu vie meni, Kolatsellälpäi lendäjes samol’ottu savun kel.
    (Samol’ottu kirboi)
  3. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Vuogrusobimus Suomen yliopistokiinteistöt OY:n kel, kuduan omažuos taloi on, on voimas vuvven 2018 heinykuussah.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Minä nügöi el’än n’eveskän kel da vunukan kel.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
    Minä nügöi el’än n’eveskän kel da vunukan kel.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  7. Kai sanottih, kai sanottih:
    ištoi sinä tämän kel’.
    (Častuškat)
  8. Kuni ei tulle armas kuldoi,
    en ištuoi ni kenen kel’.
    (Častuškat)
  9. Sammatuksen brihažien kel’
    ei sịa ištịa – nukuttaw.
    (Častuškat)
  10. 71.^ Kel bokat kupettaw, sei kül’ün eččiw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 72.^ Kel käis, silgii kärzäs.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. 73.^ Kel nenä noves, sei seppü (= hot’ ičessäh tolkuw ei olle).
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. 74.^ Kel on käzi talmas, sil on l’eibü awnas.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. 75.^ Kel on ukko, silgii kulakku, kel on akku, silgii čupukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
    75.^ Kel on ukko, silgii kulakku, kel on akku, silgii čupukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Surdunuani(n), iče oliit suwris gor’ažis
    Suwrian kanzažian kel jiänüt kallehes armožes
    Muadunuani(i) kazvattelemas
    Dai iče gor’ko-gor’ovoloi ruadožii oliit ruadamas.
    (Pualenüän itkuvirzi)
  16. Kalliš naine, kandajaženi, sinä
    Opi ruveta palehtunnuan kel paginažil’e!
    (Pualenüän itkuvirzi)
  17. Kel süvves korvat l’ekkuw, silgi i kirves l’eikkuaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  18. A enne püöräkküö luajiimmo da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  19. Nu sid vai tostiimos, ken minun kel on paginal.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  20. Ištuin, kačo, min kodvan täs sinulluo da pagižin ammui nähtün kel.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages