Lemmas

Back to entry | Return to list

kuulta

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: слушать, послушать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1200

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kuule, astun minä laukkah, a teijän kodoilan veräi on avvoi, näin, ikkunaspäi kenlienne viuhkuttau kätty minule.
    - Послушай, иду я в магазин, значит, глядь, а в вашем родительском доме двери настежь, а в окне мне машет кто-то.
    (Vieras)
  2. Ku häi kuullou sinuu, sit sinä sait vellen järilleh.
    Если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 15-20). Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele?)
  3. Kuule, sanoit, muur’oih kävyittö loitokse, mittumalebo suole kävyittö?
    - Послушай, ты говорила, что вы за морошкой ходили далеко, на какое болото ходили?
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  4. 9 I ku hyö kuultih, Cuaris lähtiettih.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  5. 24 Jogahizen, ken kuulou nämmä minun sanat i heijät pidäy, panen mielevän miehen jyttyökse, ken azui oman koin kiven piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. 26 I jogahizen, ken kuulou nämmä minun sanat i heijät pidäy, panen mielettömän miehen jyttyökse, ken azui oman koin liettien piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  7. 19 Jogahizen luo, kudai kuulou sanan carstvah nähte, a ei ellendä, tulou paha i varrastua sen, kudai on kylvetty sydämeh hänen: se on se, kudai on dorogua vaste kylvetty.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  8. 33 Kuulkua toine arbaitus: oli eräs ižändy, kudai istutti viinu¦savun i ymbäri sen aijoitti, i kaivoi sinne havvan puzerdettavan alle i azui koin, andoi sen ruadajile i lähti iäreh.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  9. Ku häi sen paissuh oli; sanoi häi: kel ollou korvat, kuulkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  10. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    (Nimetöi linduine)
  11. Kuuli neičyt heijän iänen:
    “Karjala on paras mua!
    (Synnynrannal)
  12. Cuarin poigu i kuwli tämän sanan.
    ([Ivanuška-boranuška])
  13. 38.^ Hot’ ruačči piädü l’eikkuamah tulgah, ga et kuwle (muga iätäh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. 114.^ Laškan sluavu paha kuwlla, ga hengele on hoivembi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. 173.^ Pertis pagižet ga s’einät kuwllah, ilmal pagižet ga ilmu kuwlow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. "Ga en minä laskennuh ga, naverno, kuwriš on, ei kuwle ni midä..."
    (Viizas saldattu)
  17. (Saldattu kuwlow kai).
    (Viizas saldattu)
  18. Lawri sanow: "Tuatto, kuwle, tuatto, kunnebo meil l’ähtiä?"
    (Lašku Lawri)
  19. Kolotii, kolotii, kuwle vai, Silloin Siidari humalas, da sillan alle i pakui.
    (Lašku Lawri)
  20. Korvil kuwlet – kielel tüönät.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages