VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huovis

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: дешёвый, недорогой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voinan jälgivuozinnu tänne sroittih vezivoimalu, kudai nygöigi on käytös da andau huovistu sähkyö.
    В последние годы войны здесь построили гидроэлектростанцию, которая сейчас работает и даёт дешёвую электроэнергию.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Dai ottau podr'uadan ylen huogehes hinnas häi vediä.
    И берётся он за очень дешёвую плату отвезти подряд.
    (Köyhy mužikku)
  3. Dai pappii kuččumah menöy ugoščenieh, kudai pappi huogeheh palkah ruatutti.
    И попа идёт звать на угощение, попа, который работать заставлял за дешёвую плату.
    (Köyhy mužikku)
  4. Hyvä on kallis, huono huovis.
    Хорошее - дорогое, плохое - дешёвое.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  5. "Ga otan, – sanow, – kuda kuigi, sanow, en huogeheh rubie".
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  6. Jugei i huovis ozuttih elos tiä zavodan alovehel.
    (Rakkahus suviyös)
  7. Toas miehez ni huogehel, ni kallehel et soa, vai sidä lugow, što "kaksikymmen viizi vuottu pravval sluwžiin, ga nygöi-taki jänöin täh peädy eŋ rubie menettämäh"!
    (Sada jänöid)
  8. A Van’ka sanow:
    – Huogehel tahtozit piästä, opät’ tahtot kielastua.
    (Van’ka)
  9. – N’enga huogehel rubiew olemah.
    (Pappi)
  10. – Ostakkua Tozi – huogeheh myön.
    (Kui Houkku Toven osti)
  11. Toiči tuvvah kerras kolme lehtie kolmes nedälis.^ Sendäh rahvas kieldävytäh lehten tiluamizes, eihäi se ole huovis.
    (Oma Mua da Karjalan Sanomat muututah)
  12. Ižändäl oli kummu, mindäh nenga huogehel tariččou ruadajua.
    (Kui lašku muutui ruadajakse)
  13. Vikse Kitais luajittu huogeheh ostettu.
    (Avain)
  14. Lippu on huovis, minun moizet eläkkeheläzet suajah sen alendushinnal.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 1)
  15. – Sih niškoi, ku piästä kalah, pidäy maksua benzinäs, kudai tänäpäi ei ole huovis, da ottua evähät.
    (Kiistupagin huondesveronaigua)
  16. (Myöhembi salakalastajil ližäkse jiävittihes vie liijan huogehet Kitain verkot.
    (Järven pohju on syvä. 3)
  17. I ylen huogehel – kahtes mil’l’onas rubl’ua.
    (Järven pohju on syvä. 3)
  18. Ajelendat lendokonehil da laivoil, huogavundat ollah huogehet, muat da fatierat kallehet.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  19. Buhanku leibiä yhtelläh maksau 20 kopeikkua, minun mieles – liijan huovis.
    (Oma randu ainos on oma. 6)
  20. A hukkien dieluo ni paistavua ei ole, ihan huogehel myöt, et ni benzinjen’gua järilleh sua.
    (Kondiet yllyttih rahvahan eländykohtih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages