Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtehine

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: всеобщий, единый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 258

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvvennu 1959 nämmä kolhouzat hävitettih, rodih yhtehine Kuittizen souhozu.
    В 1959 году эти колхозы ликвидировали, появился единый колхоз деревни Куйтежа.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  2. Vuvvennu 2013 laitokset yhtistettih da rodih yhtehine baltiekkumerensuomelazien kielien laitos filolougizen tiedokunnan tyves.
    В 2013 году кафедры объединили и получилась единая кафедра прибалтийско-финских языков при филологическом факультете.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  3. Se oli signualu kiimuiččijien kukkiloin yhtehizeh torah.
    И это было сигналом ко всеобщей драке всех токующих петухов.
    (Päiväzen aittu. 4)
  4. Yhtehisty ruaduo rahvahan hyväkse
    Kirikön piälikkö pidäy Jessoilas muudugi hengellisty ruaduo.
    Всеобщая работа для блага людей
    Священник церкви села Эссойлы проводит и другую духовную работу.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  5. Yhtele, sv’atoile, yhtehizele, i apostoloin kirikköh.
    В единую святую, соборную и апостольскую Церковь.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  6. Keskuksen yhtehine pinduala on lähes 1500 nellikkömetrii.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  7. Savon murdehes on äijy yhtehisty karjalan kielenke.
    (Ristilahten tora)
  8. Paginoin aigua aktivistat kehoitettih kai piirustua yhtehine komiks suomelasugrilazen urhoin šeikkailuloih nähte.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  9. Säpsän kirjasto pidi yhtehisty ruaduo Säpsän kul’tuurutaloin da Splavninskoin alguškolanke.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  10. Konferensien yhtehine kerähmö pietäh 27.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  11. Algusanoin jälles tevoksen luadii kerdou vastavukses Mašanke da heijän yhtehizes elaijas.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  12. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  13. Kielis on äijy yhtehisty sanastuo, mi avvuttau karjalastu da suomelastu toine toizen kielen ellendämizes.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  14. Nikolai Turičev, kudai vuvves 2009 on Tverin karjalazien avtonoumien piämiehenny, kiitti Karjalan kanzallizen poliitiekan ministerstvan virguniekkoi da Anuksen karjalazet -liiton piämiesty Vladimir Lukinua yhtehizes ruavos da kannattamizes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  15. Ga on meil kieli, on kirjat, on kirjutettu histourii, on yhtehine ruado Karjalan tazavallan da Suomen kel.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  16. Tarkoituksennu roih olla karjalankielizet aiguhizet da lapset kodvazen yhtes, hivuo omua karjalan kieldy, ajatella yhtehizii hommii dai huogavuogi.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  17. Nikolai Os’kin, “Yhteiskunnallizien laitoksien karjalazen resursukeskuksen” piämies saneli omas projektas “Yhtehine muailmu: rahvahienvälizien kosketuksien kannatus Karjalan tazavallas”.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  18. Ku lienne täs nimes allus oli yksi n, Kinelmu tai Kinelmy, sit vois ajatella sidä, ongo täl formal midätahto yhtehisty Kinelahta-nimeh libo Kinejärvi-nimeh.
    (Kinnermän arbaitus)
  19. Midä yhtehisty on Kinahmil, Kinahmol da Kinnermäl?
    (Kinnermän arbaitus)
  20. Midä yhtehisty vois olla Kinahmil, Kinahmol da Kinnermäl?
    (Kinnermän arbaitus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages