Lemmas

Back to entry | Return to list

vezitie

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: водный путь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä linnu on olluh hyvin tärgei kohtu vahnal vezitiel Skandinuaviespäi Vizantijeh.
    Этот город был важным местом на старом водном пути из Скандинавии в Византию.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Meijän randu oli lähäl voinutannerdu, sinne tiäpäi oldih hyvät vezitiet.
    Наш берег был вблизи военного плацдарма, отсюда туда были хорошие водные пути.
    (Karjalaine Dvorčča)
  3. Oniegujärvelpäi pohjazeh piästih vezitielöi myöte.
    С Онежского озера на север попадали по водным путям.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  4. Vezitielöin välis oldih kannakset.
    Между водными путями были перешейки.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  5. Tämä linnu on olluh moine kohtu, kudai vardoičči tädä vezitiedy.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Jouzimiehet mendih tuttavua vezitiedy myöte Vienanmerelpäi jogiloi da järvilöi myö da tuldih Pyhäjärvele, Ugoniemen kylän rinnale, Kirjažan pogostah.
    (Ristilahten tora)
  7. Eigo Kindahan kylä ennevahnas olluh tagavoizes, – on varmu Irma Mullonen:
    – Se oli sijoitunnuhes yhtäpäi joven rannalla da jogi on tärgei vezitie.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  8. Tien, vezitien da muantien ristevykses olii kohtu.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. Vois ajatella ku sen kauti piästih yhtes vezities toizele.
    (Uut’arven arbaitukset)
  10. Ku se ollou muga, ga karjalazet voidih tulla Kinnermäle omas roindupezäs Luadogan rannoilpäi vezitielöi myöte Kinejärven da Kuuroijoven kauti.
    (Kinnermän arbaitus)
  11. Salminišku da Ala-Salmi ollah vahnal vezitiel, kudai tännesäh on käytös.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  12. Suvi-Karjalas, kahten suuren joven – Videlen da Šuojun – välil, loitomba suuris järvis da vezitielöis, pikkarazien lambiloin rannoil, mečän da peldoloin keskel on peittynyh joukko piendy kylästy.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  13. Se on olluh vezimatku, vezitie.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  14. Silloi konzu jovvuttih siirdymäh yhtes vezities toizeh.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  15. Sildy gu nämmä ollah eri vezimatkat, vezitiet.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  16. Ku kaččonemmo kartua, ga voimmo kuvitella, kus tämä vezimatku, vezitie oli kulgenuh.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  17. Kyzymykseh vastuau Irma Mullonen:
    – Ajattelen, ku tämä liittyy juuri sih vezitieh, kudamas meil oli paginua.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  18. Mužikat jo ruvettih kiistämäh dai kihloi iškemäh kalanpanokseh, gu veneh, hoti on "Progressu", ga ei mene merkittyy vezitiedy myö – sidä libo viel upottau, libo kumuau.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  19. Agu oli ovvostus, konzu veneh, hos vaigieh, ga yksisama piäzi merkitys vezities läbi.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages