VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

openduzkirj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учебник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kul’tursebran ustavan päazjaks om kirjutadud: udes sündutada vepsläižed kirjamed, tehta i kehitoitta vepsän kelen orfografijad, ladida openduzkirjoid i avaita vepsän kelen opendamišt školiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Minei ei ole mel’he vaiše se, miše openduzkirjoid kätas, ozutesikš, pohjoižkarjalan kelespäi vepsän kel’he.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Laskav naine, sur’hengine ristit, hüvä opendai da tark openduzkirjoiden tegii – kaiken necen voib sanuda Nadežda Petrovan polhe.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Kaikiš vepsän kelen openduzkirjoiš om Nikolai Abramovan runoid vai starinoid.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. A minä eskai olin siš gruppas Piteriš, kus openduzkirjoid tehtihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. Kirjutit-ik tö midä-se hondod openduzkirjoiš?
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. Kirjoiš oli äi kändandoid venän openduzkirjoišpäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. A ved’ konz zavodim openduzkirjoid ičemoi kelel tehta, ka kuti suugil lendim.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. Nevondad koskiba uziden openduzkirjoiden da openduzprogrammoiden tegemišt, opendajiden kvalifikacijan paremboitust, infrastrukturan kehitoitust.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  10. Ved’ vepsän kelen openduzkirjoid om völ vähän.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  11. Ühtes Marina Ginijatullinanke, Nadežda om tehnu openduzkirjan augotižškolan openikoile.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  12. Vodel 1944 Jussi Rainio ühtes Martti Airolanke da Aimo Turuženke tegiba vepsän openduzkirjan.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  13. Paindihe uz’ openduzkirj ”Vepsän kel’-1”.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  14. Meiden karjalan kelen, vepsän kelen da suomen kelen opendajad iče kirjutaba openduzkirjoid, miččed om jo paindud, i lapsed opendasoiš niiden mödhe, da kudambad völ oma rados.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  15. Neniden sebroiden satusehe mülüba mugažo al’manahad, Periodikapaindištos paindud literatur, radio- da teleprogrammad kodikelil, horad da fol’klorkollektivad, abekirjad da openduzkirjad, Biblijad, Baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan tedokund universitetas, kodikelen kursad da paginklubad, rahvahaližed praznikad küliš i äi tošt.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  16. Om hüvä, miše nügüd’ voib kävutoitta urokoil äi melentartuižid openduzkirjoid lapsiden täht.
    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
  17. Miččed rahvahad eläba täs, mitte heil om kul’tur da tradicijoid – kaikes neciš lapsed voiba tedištada openduzkirjoišpäi da internetan kal’t.
    (Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke)
  18. Paindihe openduzkirjoid, lugendlehtesid, runokogomusid da äi tošt.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  19. Täl vodel tuleba eloho uded openduzkirjad da radlehtikod nelländen klassan täht.
    (Udes školha!)
  20. Nene openduzkirjad da radlehtikod oigetas kaikihe Karjalan, Piterin agjan da Vologdan agjan školihe, kus opetas vepsän kel’t.
    (Udes školha!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages