Lemmas
Back to entry | Return to list
juvva
language: Livvi
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: пить, выпить
Sentences found: 516
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Otat otat
ottua1 Verb
1) to take
kos puzun muigiedu maiduo da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
päivän päivän
päivy2 Noun
2) day
vai vai
vai1 Adverb
ru: только, лишь
ližäilet sinne sinne
sinne1 Adverb
ru: туда, в ту сторону
viluu vetty da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
juot .Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь. -
Konzu konz
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
eule eyle
ewle1 Verb
1) ru: нет
maiduo libo libo
libo1 Coordinating conjunction
or
on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
pyhä ,sit siit
sit1 Adverb
1) ru: потом, затем
taluimmo taluimmo
taluo3 Verb
3) ru: брать, взять (что-л. с собой)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
kagrastu jauhuo ,libo libo
libo1 Coordinating conjunction
or
talkunua –sevoitat sevoitat
sevoittua1 Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
vedeh vähäzen vähäžen
vähäžen1 Adverb
ru: немного, чуть
jauhuo libo libo
libo1 Coordinating conjunction
or
talkunua ,da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
sidä vetty juot gi .gi
-gi1 Particle
1) also
Когда нет молока или наступил пост, тогда брали с собой овсяную муку или толокно - перемешаешь в воде немного муки или толокна да ту воду и пьёшь. -
Kylyn jälles jälles
jälgi1 Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2 Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3 Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1 Adverb
1) ru: потом, после
jälles2 Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1 Preposition
1) ru: зa
jälgi0 Noun
0)
jälles1 Postposition
1) ru: зa
jälles2 Postposition
2) after
jälles3 Postposition
3) through
jälles2 Preposition
2) ru: после
jälles3 Preposition
3) ru: через
inessive, sg (jälles)
elative, sg (jälles)
kerävymmö ildazele ,syömmö da juommo hiilavua čuajuu samvuaraspäi .После бани собираемся на ужин, едим и пьём горячий чай из самовара. -
Vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
toine toine
toine2 Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toizelluo juoksemmo ,vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
čuajuu juommo ,konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
midä midä
mi1 Pronoun
1) what
sie sie
sie1 Adverb
there, in that place
sanelemmo da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
nagrammo da .da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
Ещё друг к другу бегаем, ещё чай пьём, когда что там рассказываем и смеёмся. -
A a
a2 Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
räkes da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
hies juotattaw ku ku
ku2 Particle
2) ru: вот
mil’l’eh ,milleh
milleh1 Adverb
how
hoz hoz
hos1 Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
oliš ainos ainos
ainos1 Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
juvva . -
A a
a2 Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
juot vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
i i
i1 Coordinating conjunction
and
midä midä
mi1 Pronoun
1) what
vai vai
vai1 Adverb
ru: только, лишь
puwttunow ,puuttunou
puuttuo1 Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
potential, prs, 3rd, sg, positive form
oliš oliš
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
vai vai
vai1 Adverb
ru: только, лишь
vezi . -
25
Sendäh sendäh
sendäh1 Adverb
ru: поэтому
sanon sanon
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
teile :älgiä huoliettohengel teijän ,midä midä
mi1 Pronoun
1) what
työ syöttö ,libo libo
libo1 Coordinating conjunction
or
midä midä
mi1 Pronoun
1) what
juotto ,ni ni
ni1 Particle
ru: ни, и, даже
hibjal teijän ,mil sovittohes:mil
mi1 Pronoun
1) what
-
11
Kui kui
kui1 Subordinating conjunction
ru: как
nähtih farisejat,sanottih sanottih
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
hänen opastettavile :mindäh mindäh
mindäh1 Adverb
ru: почему, по какой причине
opastai teijän syöy i i
i1 Coordinating conjunction
and
juou muitariloini i
i1 Coordinating conjunction
and
riähkähizien kere ?kere
kere1 Postposition
ru: с
-
18
Tuli tuli
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
Iivan ,ei syö ,ei ¦go go
-go1 Particle
1) ru: ли
juo ;i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanotah :sanotah
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
hänes on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kehno . -
19
Tuli tuli
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
inehmizen poigu ,syöy i i
i1 Coordinating conjunction
and
juou ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanotah :sanotah
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
tämä mies on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
syömäri i i
i1 Coordinating conjunction
and
juomari , muitariloilei i
i1 Coordinating conjunction
and
riähkähizile druugu . -
23
I i
i1 Coordinating conjunction
and
sanoi sanoi
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
häi heile :staučan minun minun
minä1 Pronoun
I
juotto ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
kudamal kudamal
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
minä ristimmöh,lienettö lienettö
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
ristimähes ;ristimähes
ristiekseh1 Verb
1) ru: креститься, осенять себя крестом
infinitive III, illative (ristimähes)
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
ristiekseh oigieh i hurahi
i1 Coordinating conjunction
and
puoleh minuu minuu
minä1 Pronoun
I
ei ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, sg, conneg.
minun minun
minä1 Pronoun
I
annettavu ,a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
kelle valmistettu on minun minun
minä1 Pronoun
I
Tuatal .tuatal
tuatto1 Noun
father; dad
-
38
Kui kui
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
i i
i1 Coordinating conjunction
and
ennen ennen
ennen1 Preposition
1) ru: до, перед
uppuondua syödih ,syödih
syvvä1 Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
juodih ,naidih i i
i1 Coordinating conjunction
and
miehele miehele
miehele1 Adverb
married; to get married
mendih sih päiväh sai ,sai
sai1 Postposition
ru: до
kudamannu Noekudamannu
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
meni veneheh . -
49
I i
i1 Coordinating conjunction
and
rubieu rubieu
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
lyömäh omii dovariššoi i i
i1 Coordinating conjunction
and
syömäh i i
i1 Coordinating conjunction
and
juomah juomariloin kere .kere
kere1 Postposition
ru: с
-
27
I i
i1 Coordinating conjunction
and
otti otti
ottua1 Verb
1) to take
staučan ,kiitti kiitti
kiittiä2 Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i i
i1 Coordinating conjunction
and
andoi andoi
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
heile sanojen :juogua täs kai . -
29
Sanon sanon
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
teile :en liene juomah täs aijas aijas
aigu1 Noun
1) ru: время, пора
viinu ¦savun kazvos sih päiväh sai ,sai
sai1 Postposition
ru: до
kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
juonnen teijän kere kere
kere1 Postposition
ru: с
minun minun
minä1 Pronoun
I
tuatan tuatan
tuatto1 Noun
father; dad
carstvas uuttu viinua .29Sanon sanon
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
teile :en liene juomah täs aijas aijas
aigu1 Noun
1) ru: время, пора
viinu ¦savun kazvos sih päiväh sai ,sai
sai1 Postposition
ru: до
kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
juonnen teijän kere kere
kere1 Postposition
ru: с
minun minun
minä1 Pronoun
I
tuatan tuatan
tuatto1 Noun
father; dad
carstvas uuttu viinua .