Lemmas

Back to entry | Return to list

lakkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лакать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eu žen tuačči meri pagana, što koira vieraš lakkiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Oččahan šitä naam…, n’ivahutti, emäškoin’e, hiršillä šinne mäntih lakit i.
    (Uitošša)
  3. Lakki piähä pantih.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  4. Šiitä pantih lakki piähä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Mimmon’ipa še ol’i še lakki?
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  6. Še lakki piähä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  7. Hyö vaihettih keškenäh rahan lisäkši vielä i lakkija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. Kolme yötä ”opaštujan” piti muata tietäjän lakki piäššäh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  9. Lakkih ommeltih niise čiioravan nahka ta šemmosen lakin kantaja oli voimakkahampi kuin muut loiččijat.
    (Karjalan taikainstituutti)
  10. Tollonjovellaki kontie-unet tiijettih miehellä mänyö: ”Kellä oli prautat (= tovet) unet niin še trossai (= vakuutti) jotta: ennein kun on tämä vuosi täytyn, niin šillä tytöllä on lakki piäššä!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Vaikka talošša on lämmin kuin kylyššä, istuu Puavila kyyröttäy monta takkie piällä, villašukat jalašša, vieläi lakki piäššä.
    (Karjalaiset)
  12. – Töistä annettih lahjua, kunnon vuatteita, lakkie, kellot.
    (Karjalaini starina)
  13. Kešällä piähä pannah šliäppä, a talvella lakki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  14. Otin lakin, heitin alušpaijan.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  15. – Še on elämän laki ta heikkojen oša, šanoin mie.
    (Ihmini ihmisen kera)
  16. Kiššaseni šen näköy i lakkiu.
    (Viisaš Tamara)
  17. Tietäjä tavallisešti käveli lakki šilmillä, jotta kačahukšellah ei kuatais vaštah tulijua ihmistä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Hiän kapaloičči šitä, opašti lakkimah mal’l’ašta.
    (Mamman kertomukšie)
  19. – Meitä ei varaja, niät kun on janoštun, rauhašša ta mielelläh lakkiu vettä jovešta.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  20. Koiratki niise tämän-täštä lakitah vettä».
    (Pisara-matkalaini. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages