Lemmas

Back to entry | Return to list

myöštyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вернуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 345

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lainottuo palua et myöššytä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Šyödyö et myöššytä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Konša hyö myöššyttih šuarella, niin ilmeni, jotta tankkeri oli uponnun, a 20 tonnie (toisien tietojen mukah 40 tonnie) diiseliöljyö oli valun järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Še huomattih Kalevala-laivalta, mi juštih myöšty Luušalmešta piirikeškukšeh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  6. Lopušša Pölyni piäšöy uuvven spektaklin enši-iltah ta šiitä onnellisešti myöštyy kotih, missä kertou kaikilla omista šeikkailuista.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  7. 01.12.1880) myöšty šotapalvelukšešta Venäjän čuarinarmeijašta 1907 vuotena.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Pravoukko myöšty kotikyläh vallankumoukšen jälkeh, 1918 vuotena.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Vuokkiniemeh, minne oli jiäty hänen Iro-akka lapšineh, Teppana ei enyä myöštyn.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Tämän pohoronkan, kumpani oli kirjutettu šajekuušša 1942, Iro-ämmö šai jo šovan jälkeh, konša myöšty poikieh kera evakošta Arhankelin alovehelta.Tämä päivämiärä oli virallisešti merkitty Kalevalan piirin šotakomissariatin rekisterikorttihki.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Niistä vain yksi – Pekka Mittojev – myöšty kotih.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Verkot ylöš veještä noštau,
    Kiirehešti kalat poistau, myöštyy ain rannan luo.
    (Kalaštajan laulu)
  13. Yheššä on niijen šotilahien valokuvie, ket jiätih eloh ta myöššyttih kotih.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  14. Kalevalašta Luušalmeh ta Jyškyjärveh lentokoneh kävi kakši kertua päiväššä: kyläläiset piäštih käymäh piirikeškukšeh liäkärih ta muita aseita hoitamah ta šamana päivänä voitih myöštyö kotih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  15. Johtajan piti lähtie henkilökohtasešti šuattamah tätä kallista rahtie Petroskoih, missä hänellä annettais vanhojen rahojen tilah uuvven mallin rahat ta hiän myöštyis niijen kera jälelläh Kalevalah.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  16. Šentäh miehet šovittih, jotta šanotah muka ekšyttih matalla ta jouvuttih myöštymäh Uhtuoh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  17. Lentäjä šen jälkeh omalla vanhalla lentokonehella myöšty jälelläh Petroskoih eikä pankkiošašton johtaja enyä konšana šitä nähnyn.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  18. Lajin mukah, tämän kyšymykšen käsittelyh voit myöštyö vašta vuuvven piäštä.
    (Painetun šanan energijavoima)
  19. Šuuren Isänmuallisen šovan aikana Pioneritalon rakennuš oli kokonah hävitetty ta konša pedagogit myöššyttih evakošta ta rintamalta, niin kerhoja piettih eri paikoissa ta šiitä nykysen Taitomusejon tiloissa.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  20. Vuotena 1946 Leonora myöšty Petroskoih.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages