Lemmas

Back to entry | Return to list

piättyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: решать
  • English: to solve
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 401

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Musejoruatajat huomattih, jotta lapšie kiinnoššetah ”Kalevalan” šankarit ta hyö piätettih esittyä šen muinosen muajilman.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Šentäh piätettih ruveta noštamah laivua yheššä lot’jan kera.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Kyšyin Nataljalta, konša ta mintäh hiän piätti ruveta luatimah korissukšie šavista.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Natalja piätti muovata hillon marjan, konša näki yhellä saamelaisella naisella hillonmuotosen šolen, min hiän ošti Norjašša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  5. Nuori käsityömuasteri piätti, jotta ičeki voit luatie šamanmoisen marjan šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  6. Kyšymykšeh, mintäh hiän piätti muovata juuri karjalaisie marjoja, Natalja vaštasi näin:
    – Muovuan vain šitä, mi on šivottu karjalaiseh teemah, esimerkiksi, karjalaisie marjoja, a nyt vielä alotin muovata kukkie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  7. Kettunen piätti jiähä omah teatterih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  8. Lyydiläiskyšymyš šynty, kun tutkijat ei oltu voitu yksimielisešti piättyä, onko lyydi iččenäini itämerenšuomelaini kieli vai karjalan tahi vepšän murreh.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  9. Mie en tiijä, mistä šyyštä ukko piätti katkaissa kaikki yhteyvet entiseh elämäh, višših hänellä oli šiih šuuret šyyt.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Mie piätin ottua šelvyä, mitein kevätkalua valmissettih, mitein ta konša šitä šyötih, ta oliko še tovella hapannutta, kutein monet šanotah.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  11. Yhteiskuntakomiisi tarkkah tutki projektiehotukšien dokumentit kolmen pihan kunnoštamisešta ta piätti hyväkšyö kaikki nämä projektit.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  12. šulakuuta, Mujejärven eläjät piätetäh kumpi näistä paikoista kunnoššetah tänä vuotena.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  13. – 1990-luvulla mie olin Helsinkissä konferenššissa, šielä myö piättimä elvyttyä kyykkä-pelin šuomelaisien kera yhteistyöššä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  14. Keräytynyöt piätettih, jotta pitäy kuččuo Viktor Melentjev peluamah kyykkyä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  15. Še on vapuaehtoni aktijo – ihmiset iče piätetäh, mimmoset šähkölaittehet hyö šammutetah, a kaupunkien vallat kannatetah aktijuo ta šammutetah kaupunkien eri paikkojen valot.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  16. Šentäh piätettih šaneluo varoin luuvva uušie tekstijä, kumpasie ei ole julkaistu missänä eikä niitä voi löytyä netistä ennein šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  17. Issunnošša oli piätetty, jotta lähiaikoina Šoutjärveh tullah Rosrejestrin Karjalan tašavallan ošašton ta kulttuuriperinnön kohtehien šuojelukomitietan etuštajat.
    (Venehtallija ei pureta)
  18. Issunnošša oli piätetty, jotta kyšymyš venehtallien lajillisešta käytöštä ta šopimukšien šolmimisešta ratkaissah 1.
    (Venehtallija ei pureta)
  19. Van’ka piätti lämmittyä kylyn.
    (Šavutrupa kylyllä)
  20. Kerran Al’a-täti nousi aikaseh ta piätti kuatua yöšankon, kuni kaikin muatah.
    (Lankiennat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages