Lemmas

Back to entry | Return to list

pyrkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: проситься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iltakoulun lopetettuo Vieno halusi lähtie opaštumah näyttelijätaituo ielläh Moskovah ta pyrkie teatteri-instituuttih tahi Vahtangovin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Iltakoulun lopetettuo Vieno halusi lähtie opaštumah näyttelijätaituo ielläh Moskovah ta pyrkie teatteri-instituuttih tahi Vahtangovin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Valtijot pyritäh mahollistamah niillä olevien seremonijaesinehien ta kuollehien ruumihien tai niijen jiännökšien šuavutettavuuvven ta/tai myöštymisen alkuperäiskanšoilla yheššä alkuperäiskanšojen kera kehitettyjen oikeuvenmukasien ta tehokkahien järještelmien avulla.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  4. Valtijot toteutetah tarvittavat toimet, kumpasilla pyritäh šuavuttamah ašteittain tämän oikeuven täyšimiäräni toteutumini.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  5. Anna pyrkiy olemah ušottava ta šamalla harvapakinaini: "Vain još mie lähen "Kanšanopistoh".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Kirjašto kuitenki pyrkiy avoimuteh.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  7. Eletäh elmetelläh tai tulou heijän luo še šamani ukko, mi pyrki ristituatokši pojalla, tai šanou:
    – Onnie olkoh teilä elämäššä, hyvä vuosi tulkoh teilä vierahiksi ta lapšie tervehie ta kaunehie.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  8. Elävä paju näyttäy, mihi juuret pyritäh, ne tunnetah vettä.
    (Hettiet ta lähtiet)
  9. Šeura pyrkiy kaikin tavoin eistämäh Uhtuon šeuvun väještön henkistä, yhteiskunnallista ta talouvellista hyvinvointie, šekä tukemah vienalaista kulttuurie ta perintehie.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  10. Oša perehtä myöhemmin pyrki myöštymäh Hautavuarah uškoen, jotta hyö voitais vielä rakentua šinne elämä.
    (Hytti numero 5)
  11. Tyttö opaštu musiikkikoulušša viisi vuotta ta šiitä läksi Petroskoih pyrkimäh musiikkiopistoh.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  12. Paččahan elementit kuvatah naista, kumpani hoitau koissah kaiken, kuitenki pyrkiy šamalla kehittämäh iččieh.
    (Vienanjoven varrella)
  13. 18Kun Iisussa aštu veneheh, niin mieš, kumpani piäsi eris piessoista, pyrki Hänellä matkah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
  14. 38Mieš, kumpasešta piessat oli lähetty, pyrki Iisussan matkah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 26-39). Iisussa Gadaran muašša)
  15. 15Šiitä hiän pyrki kasakakši eryähällä paikallisella miehellä, ta še mieš toimitti hänet omilla mailla paimentamah šikoja.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  16. Mie pyrin tuatolta uimah ta hiän anto luvan.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  17. – Tämä on tovellaki šemmoni arvotuš, kummaista on pyritty arvuamah jo moneh kertah.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  18. Täššä miula on tämä "Suomalainen paikannimikirja", missä on pyritty tarkaštelomah näitä Šuomešša olijie Vuokki-alkusie nimijä.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  19. Mamma pyrki opaštajakši ta piäsi opaštumah Petroskoih alkeisluokkien ošaštolla.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  20. Tultih pappi Georgii Drugov (hiän iče pyrki, ennein hiän palveli Kiimasjärven šeurakunnašša) ta psalmien lukija Pahom Strunin.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages