Lemmas

Back to entry | Return to list

vakuuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убеждать, уверять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka kuiteski täššä tilantehešša etäkuršši hyvin autto studenttija, vet heilä ilmešty mahollisuš lopettua šuomen kielen kuršši, vakuutti Anna Barišnikova.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  2. vakuuttau, jotta alkuperäiskanšat ollah yhenvertasie kaikkien muijen kanšojen kera, šamoin kun še tunnuštau kaikkien kanšojen oikeuven olla erilaisie, pityä iččie erilaisina ta tulla kunnivotetuiksi šemmosina,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  3. vakuuttau niise, jotta kaikki kanšat vaikutetah ošaltah ihmiskunnan yhtehisen perinnön muovoštajien sivilisaatijojen ta kulttuurien moninaisuuteh ta rikkahukšeh
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  4. vakuuttau lisäkši, jotta kaikki opit, toimintaprinsipit ta käytännöt, kumpaset peruššetah ajatukšen kanšojen tahi yksilöjen paremmuuvvešta niijen kanšallisen alkuperän tahi rovullisien, uškonnollisien, etnisien tahi kulttuurisien erojen peruštehella tahi puoluššetah tätä ajatušta, ollah rasistisie, tietehellisešti viärijä, oikeuvellisešti voimattomie, moraalisešti moitittavie ta sosiaalisešti epäoikeuvenmukasie,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  5. Tollonjovellaki kontie-unet tiijettih miehellä mänyö: ”Kellä oli prautat (= tovet) unet niin še trossai (= vakuutti) jotta: ennein kun on tämä vuosi täytyn, niin šillä tytöllä on lakki piäššä!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. – Ka olen, kuulehan nyt, Puavila vakuutti ta alko starinoija kun šinä huomenekšena hiän oli lähten hilloh Kirjavaškisen lahteh.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  7. Akka vakuutti, jotta ukko ei ole kuihakka ta makuau koko matan.
    (Elä herätä pahutta...)
  8. Olisin niin kuin nähnyn, no vakuuttamah en mäne.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  9. Tollonjovellaki kontie-unet tiijettih miehellä mänyö:
    "Kellä oli prautat (= tovet) unet, ni še trossai (= vakuutti) jotta: ennein kun on tämä vuosi täytyn, ni šillä tytöllä on lakki piäššä!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  10. – Ottima matkah vain tarvittavimpie tavaroja, vet meitä vakuutettih, jotta še ei keššä pitälti, ta kuukauven piäštä kaikin myöššytäh kotih, muistelou Valentina F’odorovna.
    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)
  11. Luatijat vakuutetah, jotta šiinä ekskursijon kuuntelijilla esitetäh kylän eläjien muisselmie ta yksityiskohtie, kumpaset ei jätetä ketänä kylmäverisekši.
    (Terveh, Vuokkiniemi)
  12. Viisikymmentä vuotta takaperin kymmenešluokkalaini Valentina Filippova kiitti rakentajie kaunehešta koulušta ta vakuutti, jotta opaštujat pietäh rakennukšešta hyvyä huolta.
    (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
  13. – Emmä šua lähettyä piirilöih iče musejoesinehet, šentäh kun ne pitäy vakuuttua.
    (Musejokirjaimet valotetah karjalan kieltä)
  14. Yhtijön johtaja Oleg Maksimov vakuutti, jotta Kaupunkin päiväkši rantakavun korjaukšen enšimmäini vaihe piättyy.
    (Kaupunkin päiväkši korjatah rantakatuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages