Lemmas

Back to entry | Return to list

alla

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: под (куда?)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 646

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilda lieni, šežen papin otettih da šillan alla i šuatettih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Šuatettih šillan alla.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Myö mänimä peittoh kuužen alla, ištuuvumma, kačomma.
    (Tapahus mečässä)
  4. – Пойдём под амбар (Aššu peldoaitan alla)!
    (Riižoi Kol’a)
  5. Iro šydi kiän kravatin alla, kädeh popadi Kol’an korva.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Hiiz’ händä tiedäy, mih varoin hiän žen hännän kodih toi, da sinčon alla peitti.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Den’gazet mändih koiralla hännän alla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  8. Mäne hevon hännän alla härkimäkši.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Ohjaš hännän alla mäni.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Parran alla peitän piähyön,
    šelgiä miula šilittäy.
    (MIUN DIEDO )
  11. Heiniä hänen alla loima,
    maiduo ryyppäi padazen.
    (TALVIVAŽANE )
  12. Mid’¦ollou hiän pani poduškan alla, en tiijä myttynästä¦ollou lovas’t’a šinne, lapšella l’ul’kah šezih.
    (Oli yksi akkane)
  13. I jesli hiän šilma ožai jalgua vaš, popadi, ožai šilma, jesli et kergie uberie jalgua, značit šie lähet vodimah telegän alla.
    (Kizat)
  14. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä.
    (Hilluo keryämäššä)
  15. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  16. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais.
    (Vaššakšešša)
  17. Serko tuli hukan luo, toi mataššah hänet pirttih ta peitti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  18. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  19. Enšimmäistä kertua ukko tapettihVaz’man alla 7.
    (Oikeuš muistoh)
  20. Šiitä liijat šuolat huuhallan vejellä ta panen tulet šavuštamon alla.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages