VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ehto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: условие
  • English: condition
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Kuitenki šemmoni tapa oli šiih aikah olomašša, jotta karkotettu oli voitu piäštyä aikasemmin vapailla šillä eholla, još še šuoštuu ruatamah NKVD:šša.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Tallien omistajat hyväkšyttih nämä ehot.
    (Venehtallija ei pureta)
  4. Igorin mieleštä on hyvä, konša kuvuaja ošuau šitä kieltä, mitä rahvaš paissah kuvašša, no še ei ole pakollini ehto hyvän kinon tahi ohjelman luatimiseh.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  5. Vieraš- ta muamonkielien opaštajien metodisen laitokšen pedagogit yheššä yritetäh peruštua kaikki tarvittavat ehot, jotta koululaisie kiinnoštais kielien oppimini.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  6. Alkuperäiskanšoih kuuluvilla yksilöillä on oikeuš šiihi, jotta ei heih šovelleta diskriminoillisie työehtoja ta -ološuhtehie, niin kuin palveluššuhtehien tai palkkaukšen ehtoja.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  7. Kos’s’onnan tärkeimpänä ehtona oli še, jotta molommat (priha ta neičyt) tahottais männä yhteh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. Näin moršiemen vanhemmat luvattih antua šulhasella nuorempi tytär šillä eholla, kun še šyönöy alimmaisen kiisselin koškomatta ylimmäistä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Uarreh olis tarun mukah kyllä šuatavissa, vain ainuoštah sillä eholla, jotta tahtoja "lois kirvehen šalmen poikki" (kumpani erottau šuaren toisešta šuarešta tai manterešta), tahi "puhuis mečon kuvun šen poikki" tai luatis min lienöy kolmannen tempun, kumpani oli yhtä mahotoin kuin ielliset – šalmi oli niät ainaki puolta virstua levie.
    (Kierettijärven uarreh)
  10. Miun tytär Ol’ga Viktor-mieheh kera eletäh miun eholla Kormilo-huuttorilla.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  11. Voit ottua rahua luottokortilta, još šiun šopimukšen ehtoloissa on miärätty käsirahan otto kortilta.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages