Lemmas

Back to entry | Return to list

meččydorogu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лесная дорога
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A Čilmien hieru on Kotkatjärvespäi nenga seiččietoštu kaheksatoštu kilometrii meččydorogua myöte.
    (Syväin on Čilmiel)
  2. Nu vot, sikse što mennez oli meččüdorogu astujez, no se oli sua lagei, pidi mennä neččih.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  3. Tulles tuliimmo meččüdorogua müäte, a siä sissäh sih pastoi päiväine, siä i juovuid ihan keskipäivän aigua.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  4. Meččydorogu oli lapsil ihan tuttavu dai ei varaitannuh, kodiloin da kezämökkilöin ikkunois paloi tuli, tundemattomua ristittyy sie ei vastavunnuh, mašinat ajettih puuloin keskes tarkasti.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. DOROGAS
    Ajua meččydorogua myöte oli hoivembi: päiväine ei olluh moine räšköttäi, a gu valpasruskei pyöräkköine, nel’l’oili puuloin keskes, kučui kižuamah, tabailemah, nagramah.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  6. Enne sinne sai piästä Kotkatjärvespäi meččydorogua myöte Goran, Pekin da Anuksespäi Mägriän, Kuittizen da Päčyn kauti.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  7. Yhtes puoles Luadogu, toizes – meččydorogu.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  8. Kotkatjärvespäi meččydorogua myö menimmö Hoškilah, iellehpäi Päčyle da Čilmiele.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  9. Kuilienne ylen ammui ildupuoleh myö ajoimmo meččydorogua myöte troikal kellozienke.
    (Päiväzen aittu. 10)
  10. Koivusellän meččypos’olku on Vieljärvespäi päivylaskupuoleh kolmenkymmenen kilometrin piäs – pala federuallistu dorogua da toine pala meččydorogua, kudai on hyväs kunnos rospuututtomal aijal.
    (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
  11. Meččiä viettih talvel regilöil hevon väil meččydorogua myöte, da regilöih oldih sivottu ližäkse lyhyömbät regyöt.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  12. Meččydorogua ajua on mieleh, tiä vastah ei tulla pöllättäjät meččiä vedäjät suuret mašinat, eigo "furat", etgo täs vastua kallehil korgieloil mašinoil ajelijoi havizijoi, kuduat vai pölyy nostetah.
    (Karjalazet ”pyöryrengahat”)
  13. Minä terväzeh rubein astumah havvakastu meččydorogua myöte.
    (Karjalaine luonneh)
  14. Vie kaksi-kolme kerdua kezäs kävyi meččydorogua myö Tuulosjärveh – kuuzitostu kilometrii – tiijustamah sogiedu muamua, meijän pruavobuabua, da sizärdy Maša-t’outtua.
    (Kel’l’uniemen grivat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages