VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alajärvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нижнее озеро
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šekä Akonlahen, jotta Alajärven, eläjät mainittih šemmoista, jotta kun vain kevätmyrškylöillä ajautunou rannalla šuurie jiäkašoja, niin šilloin pitäy muistua: ”tänä kešänä še meččä (kontie) liikkuu”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Ne tuola, Alajärveššä Troičalla tai n’iisi, a pruasn’iekka še n’in.
    (Pruasn’iekoista)
  3. Alajärveššä.
    (Pakina)
  4. Šovan iellä meilä oli kakši venehtä – Alajärvellä tai Yläjärvellä.
    (Mamman kertomukšie)
  5. Muamo piti ryšyä muššašša peräššä Alajärvellä, tuatto kalašteli Kenttijoven šuušša Yläjärvellä.
    (Mamman kertomukšie)
  6. Äšen järvi kerkisi jiätyö, ta vielä niin hyvin, jotta jo heposilla ajettih Alajärveh.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  7. Reput šelkäh, šukšet jalkoih, kepit käsih ta eteh: Enonšuuta kohti, šieltä Alajärven kautti Kenttoh.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  8. Ainaki vuorokauven mie makasin ta šiitä sovhosin heposen kyyjissä mänin Alajärven kautti Kenttoh jatkamah opaššušharjotušta.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  9. Tällä matalla oltih šemmoset paikannimet: Ukonšuari, Akanšuari, Nilkimyš, Šuuri Puašma šekä košet Kypärini ta Jolmoni, šiitä Alajärvi, Enonšuu, Matkaniemi, Varpašuari ta šiitä jo Uhtuo on ieššä.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  10. Alajärvi oli viereššä, a yläjärveh šuaten piti noušša kahekšan kilometrie vuararinnehtä ylöš.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  11. Alajärven ta yläjärven šijannin korkevuon ero on 450 metrie ta kahekšan kilometrini polku niij en välissä.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  12. Venehjärvi, Kentjärvi, Latvajärvi, Alajärvi, Pistojärvi, Kivijärvi, Ponkalakši, Jyvyäläkši, Pirttilakši, Akonlakši, Nurmilakši, Vuokkiniemi, Kantoniemi, Hirvišalmi, Ruokošalmi, Vuokinšalmi, Tollonjoki, Pistojoki, Kivijoki – tämmösie oli ennein kylien nimijä Vienan Karjalašša.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  13. Naini on šyntyn vanhašša Alajärven kyläššä, kumpani šijottu Uhtuon kyläštä päinvaštasella Kuittijärven rannalla.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  14. Jiätyö eläkkehellä naini ušein koko kešäkši läksi Alajärven kotikyläh.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  15. Nyt Raisa Arhipova niise ikävöiččöy Alajärvie, ka ijän takie ei voi käyvä šinne.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  16. Šekä Akonlahen jotta Alajärven eläjät mainittih šemmoista, jotta kun vain kevätmyrškylöillä ajautunou rannalla šuurie jiäkašoja, ni šilloin pitäy muistua: "tänä kešänä še meččä (kontie) liikkuu".
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  17. Ne ollah Uajuolakši, Häme, Malvijaini, Röhö, Jyvyälakši, Alajärvi, Luušalmi, Lukanniemi, Šompajärvi, Mikkol’a, Čikša.
    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
  18. Oli järješšetty ušeita etnografisie tutkimušmatkoja: projektin ohjuajat piäštih venehellä Kuittijärveštä läpi Alajärven kyläh, ajettih kymmenie kilometrijä pahoja meččäteitä myöten Luušalmen ta Malvijaisen kylih šuaten.
    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages