Lemmas

Back to entry | Return to list

David

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Давид
  • English: David
  • Finish: Daavid
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  2. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. 47Konz hän kulišti, miše siriči mäneb Iisus Nazaretalaine, hän kidastaškanzi: «Iisus, Davidan Poig,
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  4. 48Äjad käskiba hänele vaikastuda, no hän vaiše kidasti völ-ki lujemba: «Davidan Poig,
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  5. 10Blahoslovidud om meiden tatan Davidan valdkund, kudamb tuleb Ižandan nimes!
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  6. 35Pühäkodiš opetes Iisus küzui: "Kut käskištonopendajad voiba sanuda, miše Messia om Davidan poig?
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  7. 36Pühän Hengen valdas David iče sanui:
    – Ižand sanui minun Ižandale:
    Ištu minun oiktal kädel,
    kuni panen sinun vihanikad
    sinun jaugoiden alle.
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  8. 37David iče sanub Messian Ižandaks.
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  9. Kut siloi Messia voib olda Davidan poigan?"
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  10. 1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
    1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  11. 17Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
    17Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  12. 20Ku Josif meletaškanzi muga, hänele uniš ozutihe Ižandan angel, kudamb sanui: «Josif, Davidan poig,
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  13. Hö kidastiba: «Armahta meid, Iisus, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  14. 23Kaik čududelihe i küzeliba: "Om-ik nece Hristos, Davidan poig?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  15. 22Sigä üks’ hananalaine naine, sen tahon eläi, tuli i kidastaškanzi hänele: "Ižand, Davidan poig, armahta mindai!
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  16. Konz hö kulištiba, miše Iisus astub siriči, hö kidastaškanziba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  17. 31Rahvaz käski heile olda vaikti, no hö kidastiba völ enamba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  18. 9I rahvazkogo, kudamb astui hänen jäl’ghe i hänen edes, kidasti: – Osanna Davidan Poigale!
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  19. 15No ülembaižed papid i käskištonopendajad nägiba čudod, miččid hän tehli, i kuliba lapsiden kidan pühäkodiš: «Osanna Davidan Poigale!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
  20. Hö sanuiba: «Davidan.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:41-46). Kenen poig om Hristos?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages