Lemmas

Back to entry | Return to list

Katti

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Екатерина, Катя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’alla yhä ei mieldyn oficianka.^ Hänen Katti on äijä šomembi i parembi hot’ i ei kruasieče.
    (Bl’uda Van’a)
  2. A mytyš Katti on vagava rahvahanke.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Vuottamatta Kraskov logahti:
    – Brihat, a vet’ diela eu oficiankašša, a on Van’an Katissa, razi Katti rubieu vierimäh, što hänen muku Van’a oli restoranašša, jesli Van’a ei ožuta hänellä tädä bl’udua.
    (Bl’uda Van’a)
    Vuottamatta Kraskov logahti:
    – Brihat, a vet’ diela eu oficiankašša, a on Van’an Katissa, razi Katti rubieu vierimäh, što hänen muku Van’a oli restoranašša, jesli Van’a ei ožuta hänellä tädä bl’udua.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Stuanulla kakši: № 1 – brigadira Jel’a, № 2 – Iro, da Udvuornašša brigada № 3 i šielä naine – Katti.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Treteissä brigadašša Katti¦-¦čikon muutti Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Kat’t’i oli s’illä toisella n’imi.
    (Lašta šuatih)
  7. D’iedolla ol’i muččo Irukka, kymmen’d’ä vuotta vahnembi d’ieduo, i t’yt’är’ Kat’t’i – vahnat’yt’t’ö, kumbaz’ella ol’i vähäz’et’t’ä kuwžikymmen’d’ä vuotta.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  8. Kat’t’i;

    26.
    (Kar’ielazet n’imet)
  9. Kat’t’i;

    5.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  10. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  11. a händä ei annettu Fed’an tagoakši.^ N’iin uhodom i vei Kat’in,
    (Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä)
  12. Fed’a Berezailla roado mečäššä, a Kat’t’i jo kakši lašta šai.
    (Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä)
  13. A šid’ kun miwn pothfat’, kat’t’i kat’t’i.
    (Miikkula)
    A šid’ kun miwn pothfat’, kat’t’i kat’t’i.
    (Miikkula)
  14. Katti šano:
    – Miän on, miän!
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  15. Šattu niin, jotta miun ta potruškan, Katin tuatot tultih Haikol’ah kevätlomua vaššen.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  16. Anttosen akka, Katti, oli Piešunkista.
    (Muisselmie Tollošta)
  17. – Milma kučutah Katti.
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
  18. Katti, mityš famil’ja šiula on?
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
  19. – Mie olen Katti Smorodova.
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
  20. – Katti, mityš izän¦nimi šiula on?
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages