Lemmas

Back to entry | Return to list

verda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: верить
  • English: believe
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ii veri.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  2. Car’ küzub:
    - Mida igas ii olnu, mina ičelįin en veri, mise nece minun silmihe d'aviše tütär.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  3. Uks’ om jo saupkes, i minä olen jo vernu ühtes lapsidenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  4. Hän kidastaškanzi ”vergat!”.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  5. Laps’ kacub kätkehe i tahtoib iče verda sinna magadamha.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  6. Kanman Raštvoid verdihe magadamha aigoiš, miše ehtta homendesel Raštvoiden loičendale pühäkodihe.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  7. verda bokale
    (BOK )
  8. nügüd’ radod ei ole, ka voib verda bokale, da unid nähta
    (BOK )
  9. verda čogaha
    (ČOGA )
  10. verda jaugoihe
    (JAUG )
  11. A konz minä lähtlin magadamha, minun baboi veri minun rindale da starinoiči minei sarnoid, miččid hän iče meleti.
    (Redukaz Mašoi)
  12. Ku pähä ni-mi ei tule, ka napri hilläšti verda toižin: kätte kul’gele vai sel’gäle.
    (Mikš mö nägem unid?)
  13. veri lebaidamha longin aigan i ei libund enamba.
    (Prostind)
  14. Darja joksi irdale, a Hanh’ amurzi vet, joi sidä, veri laučale.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  15. No sid’ Tan’aižen käzi veri hänen kädele i kuti kingiti sidä vähäšt.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  16. Se veri jo kül’mnudehe maha, sikš kut-se heredas kaik vaugištui: mec, nitud, pertiden katused.
    (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)
  17. Kümnes vodes päliči Ivan äkkid koli, veri lebaidamha longin aigan i ei libund enamba.
    (Prostind)
  18. ***
    – Veri sinä, verut,
    rusttan lepän vedut,
    palab da sol’hine,
    oled männu sonihe.
    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
  19. – Ala johtuta, vergat gornicas,
    mijal sanutas: adiv – car’!
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  20. Valui lumehe veri purukaz,
    rusttaks kattud jo lumi ol’,
    Venui mas nece saliž karvakaz,
    hengaht’ kerdan i sid’-žo kol’.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages