VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poikkoi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бойкий, шустрый, энергичный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta še pitäy n’iim poikkoina olla, še šuaha kakkara.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  2. Kontie kömpelöltä näyttyässä on niin poikkoi, jotta ei šiitä piäše eris pakenomalla, kun še lähtönöy peräh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Kehuttih vain, jotta hyö ollah poikkoit šoutamah.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  4. Šananlašku “ruatah kuin talkoloissa” kuvuau poikkoita ruatuo.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Mie olin oikein poikkoi, ka en kiirehä linnun luokše.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  6. Anna Ivanovna on poikkoi jalaltah ta tykkyäy matkuštamista.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  7. Noo Il’l’i-vainua šano, otta kyllä š ol’i poikkoi mujehta puhkuamah.
    (Pakina)
  8. Ei n’iim poikkoita i ketä, kun hiän.
    (Pakina)
  9. Mie kač ol’im poikkoi…
    (Pakina)
  10. A voi-voi, kun šie olet poikkoi ta ikä…
    (Pakina)
  11. Elukka oli älykäš ta hyvin poikkoi.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  12. – No tottaš šentäh, kun mie olen kaikista poikkoin?
    (Tipani ta päiväni)
  13. Kerran kellä lienöy tuli ajatuš piähä:
    – Ka kenpä meistä on kaikkein poikkoin?
    (Meččäeläimien kilpailu)
  14. Ken enšimmäisenä tulou joven šuuhu, missä kašvau taivahanšuuri mänty, še onki kaikkein poikkoin.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  15. Meččäeläin ilmotti heimolaisilla, jotta ottau ošua kilpailuh ta jotta kyllä hiän ni on kaikkein poikkoin täššä mečäššä.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  16. Kyllä še oli poikkoi, vesselä, helieiänini penikkä.
    (Rohkie Villikkö)
  17. Tai vilaheltih alahana jälekkäh mahtavie vierinkivij ä ta poikkoita pakasij ie jokij a, ta puušiltasie.
    (Löyvä kaunehuš)
  18. POIKKOI ORAVA TA HOPIESET ŠÄRET
    Tuatto ta Vellikki lähettih marjah.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  19. Velli ois tahton ajella ni pienie lintuja, ka ne oltih kovuan poikkoit, lenneltih okšalta toisella.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  20. Hiän oli poikkoi ta vesselä, lapšukkaini.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages