Lemmas

Back to entry | Return to list

huuttori

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хутор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Višših šuomelaiset ei pietty huuttorin eläjän hätäilmotušta riittävänä peruštehena vaštalaušenuottih Neuvoštoliitolla.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  2. Oša šiitä šanavaraštošta on šäilyn hänen muississa vielä lapšušajoista, šilloin kun hiän äijän aikua vietti ukkoh huuttorilla Kirkkojovella (nyk.
    (Painetun šanan energijavoima)
  3. Aikoinah Akonlahen kylissä ta huuttoriloilla Kiitehenjärvellä oli elän noin 1500 ihmistä.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  4. Nykyttilän huuttori kuulu Akonlahen kyläh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  5. Ta rikenempäh tutkijat käytih juuri Akonlahen kyläššä ta Kiitehenjärven huuttoriloilla.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Tämä peta tuli šamoin Kiitehenjärven kylih ta huuttoriloih.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  7. Šuurin oša huuttorilla kävijistä ollah ulkomualaisie.
    (Karjalaini starina)
  8. Lepo huuttorilla on mukava – tiälä on kaikenmoisie kummallisie elukkoja, kyly Kormilajärven rannašša ta šeiččemen pakšuo kiššua.
    (Karjalaini starina)
  9. Vuokinšalmen kylän Kamarivuaran huuttorissa tätä pruasniekkua šanottih čirpinluojasekši ta näin mainittih šiitä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Šielä oli monta eri huuttorie šiinä Tollon kyläššä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  11. Nämä toiset huuttorit ta termät ne oltih joven rannalla.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  12. Jokie kun läksi Vuokkiniemeštä, niin nävyttih kaikki ne termät, kaikki ne huuttorit šuurin piirtein.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  13. Elettih ennein vanhah yhellä huuttorilla isäntä ta emäntä.
    (Rohkie Villikkö)
  14. Monta vuotta repo ei ole käynyn tällä huuttorilla, kun šillä oli hyvin tuttu isäntien entini koira.
    (Rohkie Villikkö)
  15. Ta niin revolla rupesi himottamah maissella kananlihua, jotta še uškalti lähtie huuttorin šuuntah – eikö šais mitä.
    (Rohkie Villikkö)
  16. A repo konšana enämpi ei käynyn huuttorilla.
    (Rohkie Villikkö)
  17. Ois oikiempi šanuo kylyä huuttoriksi.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  18. Rahua ei ollun, šentäh kun heij än piti šiirtyö Siitarista pois – talvišovan jälkeh ei annettu elyä huuttoriloissa, vaikka kyläštä oli vajua kilometri.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  19. Kylih kuuluttih huuttorit, niissä oli toko kolmin-nellin taloin.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  20. Kontokin lähellä oltih huuttorit Kammarivuara, Ilvešvuara, Šuojärvi.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages